YOU SAID:

Success in business requires training and discipline and hard work. But if you're not frightened by these things, the opportunities are just as great today as they ever were.

INTO JAPANESE

ビジネスの成功には、訓練、規律、勤勉が必要です。しかし、あなたはこれらの事によって怖がっているいない、機会は今日も彼らはこれまであったように素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

Success in business requires training, discipline, diligence. But you are not scared by these things, the opportunity is great as they have been so far.

INTO JAPANESE

ビジネスの成功には、訓練、規律、勤勉が必要です。しかし、あなたはこれらのことで怖がっていない、彼らはこれまでされているように機会が素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Success in business requires training, discipline, diligence. But you are not scared of these things, the opportunities are amazing as they have ever been.

INTO JAPANESE

ビジネスの成功には、訓練、規律、勤勉が必要です。しかし、あなたはこれらのことを恐れていない、彼らはこれまでのように素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

To success in business requires training and discipline and hard work. However, they are not afraid of these things you ever it is so great.

INTO JAPANESE

ビジネスの成功には、訓練と規律と勤勉が必要です。しかし、彼らはあなたがこれほど素晴らしいことをこれらの事を恐れることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Success in business requires training, discipline and diligence. But they will not be afraid of these things if you are so wonderful.

INTO JAPANESE

ビジネスの成功には、訓練、規律、勤勉が必要です。しかし、あなたがとても素晴らしい人なら、彼らはこれらのことを恐れることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Success in business requires training, discipline, diligence. But if you are a wonderful person, they will not be afraid of these things.

INTO JAPANESE

ビジネスの成功には、訓練、規律、勤勉が必要です。しかし、あなたが素晴らしい人なら、彼らはこれらのことを恐れることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Success in business requires training, discipline, diligence. But if you are a wonderful person, they will not be afraid of these things.