YOU SAID:

succeed but you will fail first, fail and you will succeed first so don't try to succeed try to fail

INTO JAPANESE

成功するが、最初に失敗し、失敗し、最初に成功するので、成功しようとしない失敗しようとする

BACK INTO ENGLISH

Succeed, but fail first, fail, first succeed, so don't try to fail

INTO JAPANESE

成功しますが、最初に失敗し、失敗し、最初に成功します。失敗しないようにしてください

BACK INTO ENGLISH

Succeeds, but first fails, then fails, first succeeds. Try not to fail

INTO JAPANESE

成功しますが、最初に失敗し、次に失敗し、最初に成功します。失敗しないようにしてください

BACK INTO ENGLISH

It succeeds but fails first, then fails, then first. Try not to fail

INTO JAPANESE

成功しますが、最初に失敗し、次に失敗します。失敗しないようにしてください

BACK INTO ENGLISH

It succeeds, but first fails, then fails. Try not to fail

INTO JAPANESE

成功しますが、最初に失敗し、次に失敗します。失敗しないようにしてください

BACK INTO ENGLISH

It succeeds, but first fails, then fails. Try not to fail