YOU SAID:

Subsequent examination of samples shows them to be nothing more than pure, sterile water.

INTO JAPANESE

その後のサンプルの検査は、それらが純粋な無菌水にすぎないことを示しています.

BACK INTO ENGLISH

Subsequent examination of the samples shows that they are nothing more than pure, sterile water.

INTO JAPANESE

サンプルのその後の検査は、それらが純粋な無菌水にすぎないことを示しています.

BACK INTO ENGLISH

Subsequent examination of the samples shows that they are nothing more than pure sterile water.

INTO JAPANESE

サンプルのその後の検査は、それらが純粋な滅菌水にすぎないことを示しています.

BACK INTO ENGLISH

Subsequent examination of the samples shows that they are nothing more than pure sterile water.