YOU SAID:

Subscribe to Skeptic Magazine or you have an uninquisitive mind and way too much trust for religious authority

INTO JAPANESE

懐疑的な雑誌を購読するか、不思議な心と宗教的権威への信頼を持っています

BACK INTO ENGLISH

Subscribe to a skeptical magazine or have a strange mind and faith in religious authority

INTO JAPANESE

懐疑的な雑誌を購読したり、宗教的権威に対する奇妙な心と信念を持っている

BACK INTO ENGLISH

I subscribe to a skeptical magazine or have a strange mind and belief in religious authority

INTO JAPANESE

懐疑的な雑誌を購読している、または宗教的権威に対する奇妙な考えと信念を持っている

BACK INTO ENGLISH

I subscribe to a skeptical magazine or have strange thoughts and beliefs about religious authority

INTO JAPANESE

懐疑的な雑誌を購読している、または宗教的権威について奇妙な考えや信念を持っている

BACK INTO ENGLISH

I subscribe to skeptical magazines or have strange ideas or beliefs about religious authority

INTO JAPANESE

懐疑的な雑誌を購読している、または宗教的権威について奇妙な考えや信念を持っている

BACK INTO ENGLISH

I subscribe to skeptical magazines or have strange ideas or beliefs about religious authority