YOU SAID:

Subjects properly wearing SCP-262 are able to manipulate these arms with a varying amount of control.

INTO JAPANESE

SCP-262を適切に装着した被験者は、これらの腕をさまざまな程度に制御して操作できます。

BACK INTO ENGLISH

Subjects properly fitted with SCP-262 can manipulate these arms with varying degrees of control.

INTO JAPANESE

SCP-262を適切に装着した被験者は、これらの腕をさまざまな程度の制御で操作できます。

BACK INTO ENGLISH

Subjects properly fitted with SCP-262 can manipulate these arms with varying degrees of control.