YOU SAID:

subjects at school are very good except when your teachers are the worst people in the world.

INTO JAPANESE

学校での科目は、教師が世界で最も悪い人である場合を除き、非常に優れています。

BACK INTO ENGLISH

School subjects are excellent unless the teacher is the worst person in the world.

INTO JAPANESE

教師が世界で最悪の人でない限り、学校の科目は優れています。

BACK INTO ENGLISH

School teachers are excellent unless the teacher is the worst person in the world.

INTO JAPANESE

学校の先生は、世界で最悪の人でない限り優秀です。

BACK INTO ENGLISH

School teachers are excellent unless they are the worst in the world.

INTO JAPANESE

学校の先生は、世界で最悪でない限り優秀です。

BACK INTO ENGLISH

School teachers are excellent unless they are the worst in the world.