YOU SAID:

Subject reports seeing the terrain they would normally have traveled through to reach the end point of the teleportation process; they also report being unable to see their body. See below.

INTO JAPANESE

被験者は、テレポーテーションプロセスの終点に到達するために通常通過するはずの地形が見えたと報告します。彼らは自分の体が見えないとも報告している。以下を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Subjects report seeing the terrain they would normally traverse through to reach the end point of the teleportation process. They also report that they cannot see their bodies. Please refer to the following.

INTO JAPANESE

被験者は、テレポーテーションプロセスの終点に到達するために通常通過するであろう地形を見たと報告します。彼らはまた、自分の体が見えないとも報告しています。以下を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Subjects report seeing terrain that they would normally traverse to reach the end point of the teleportation process. They also report not being able to see their own bodies. Please refer to the following.

INTO JAPANESE

被験者は、テレポーテーションプロセスの終点に到達するために通常は横断するであろう地形を見たと報告します。彼らはまた、自分の体が見えないとも報告しています。以下を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Subjects report seeing the terrain they would normally traverse to reach the end point of the teleportation process. They also report not being able to see their own bodies. Please refer to the following.

INTO JAPANESE

被験者は、テレポーテーションプロセスの終点に到達するために通常通過するであろう地形を見たと報告します。彼らはまた、自分の体が見えないとも報告しています。以下を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Subjects report seeing terrain that they would normally traverse to reach the end point of the teleportation process. They also report not being able to see their own bodies. Please refer to the following.

INTO JAPANESE

被験者は、テレポーテーションプロセスの終点に到達するために通常は横断するであろう地形を見たと報告します。彼らはまた、自分の体が見えないとも報告しています。以下を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Subjects report seeing the terrain they would normally traverse to reach the end point of the teleportation process. They also report not being able to see their own bodies. Please refer to the following.