YOU SAID:

Subject is of apparently Middle-Eastern origin and claims to have grown up 'somewhere in the Ottoman Empire', but to have been a homeless orphan with no memories before the age of approximately ten.

INTO JAPANESE

対象は明らかに中東出身で、「オスマン帝国のどこか」で育ったと主張していますが、約10歳までは記憶のないホームレスの孤児でした。

BACK INTO ENGLISH

Subject is apparently of Middle Eastern origin, claiming to have been raised "somewhere in the Ottoman Empire", but was a homeless orphan with no memory until approximately the age of ten.

INTO JAPANESE

対象は明らかに中東出身で、「オスマン帝国のどこかで」育てられたと主張していますが、およそ10歳まで記憶のないホームレスの孤児でした。

BACK INTO ENGLISH

Subject is apparently of Middle Eastern origin and claims to have been raised "somewhere in the Ottoman Empire", but was a homeless orphan with no memory until approximately the age of ten.

INTO JAPANESE

対象は明らかに中東出身で、「オスマン帝国のどこかで」育てられたと主張していますが、およそ10歳まで記憶のないホームレスの孤児でした。

BACK INTO ENGLISH

Subject is apparently of Middle Eastern origin and claims to have been raised "somewhere in the Ottoman Empire", but was a homeless orphan with no memory until approximately the age of ten.