YOU SAID:

Subject: Gladwell’s subject are both the drawbacks of activism through social media (the lack of a personal connection/strong tie to the cause and the lack of hierarchies) and the differences with older ways of achieving social change.

INTO JAPANESE

件名: グラッドウェルの対象は、(原因や階層の欠如に結ぶ個人の欠如の接続/強力な) 社会的なメディアと社会の変化を達成するための古い方法の違いによる行動の両方の欠点です。

BACK INTO ENGLISH

Subject: subject to Gladwell is a drawback of both the old way to achieve change in social media (personal tie to a lack of hierarchy and cause lack of connection / strong) and social behaviors.

INTO JAPANESE

件名: グラッドウェルの対象はソーシャル メディア (接続/強力な階層および原因の欠如の欠如に個人タイ) と社会的行動の変化を達成するために両方の古い方法の欠点が。

BACK INTO ENGLISH

Subject: subject of Gladwell's social media (lack of connection and powerful hierarchy and cause a lack of personal Thailand) and to achieve social change old ways of both faults.

INTO JAPANESE

件名: 件名グラッドウェルのソーシャル メディア (接続と強力な階層構造および個人的なタイの欠如の原因の欠如) の両断層の古い方法を社会の変化を達成するために。

BACK INTO ENGLISH

Subject: to the old way of both faults subject Gladwell's social media (because of the lack of connection and a strong hierarchical structure and personal Thailand lack) to achieve social change.

INTO JAPANESE

件名: 昔に両方の方法は、社会の変化を達成するために (接続と強力な階層構造の欠如と個人的なタイの不足) のため件名グラッドウェルのソーシャル メディアを故障します。

BACK INTO ENGLISH

Subject: in order to achieve social change for both the old (lack of personal Thailand and lack of connection with a strong hierarchical structure) of for the failed subject Gladwell's social media.

INTO JAPANESE

件名: 両方古い (個人的なタイの欠如) と厳密な階層構造を持つ接続の欠如の失敗した件名グラッドウェルの社会的なメディアのための社会の変化を達成するために。

BACK INTO ENGLISH

Subject: both old (lack of personal Thailand) in order to achieve subject Gladwell fails for lack of connection with the strict hierarchical system of social media for social change.

INTO JAPANESE

件名: 両方の古い (個人的なタイの欠如) グラッドウェルが社会の変化のための社会メディアの厳格な階層システムとの接続の不足のため失敗した主題を達成するために。

BACK INTO ENGLISH

Subject: both old (absence of personal Thailand) Gladwell that to achieve the subject fails due to lack of connection with a strict hierarchical system of social media for social change.

INTO JAPANESE

件名: 両方の古い (個人的なタイの不在) グラッドウェルのためその社会変革のためのソーシャル メディアの厳格な階層システムとの接続の不足のために失敗した主題を達成するために。

BACK INTO ENGLISH

Subject: both old (absence of personal Thailand) to achieve the theme for Gladwell's failed because of lack of connection with a strict hierarchical system of social media for social change.

INTO JAPANESE

件名: 両方の古い (個人的なタイの不在) 社会の変化のための社会メディアの厳格な階層システムとの接続の不足のため失敗したグラッドウェルのテーマを達成するために。

BACK INTO ENGLISH

Subject: both old (absence of personal Thailand) to achieve the theme of Gladwell fails due to lack of connection with a strict hierarchical system of social media for social change.

INTO JAPANESE

件名: 両方の古い (個人的なタイの不在) グラッドウェルのテーマを達成するために社会を変えるのためのソーシャル メディアの厳格な階層システムとの接続の欠如が原因失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Subject: both old (absence of personal Thailand) social change to achieve the theme of Gladwell's because of the failure causing lack of connection with a strict hierarchical system of social media.

INTO JAPANESE

件名: 両方の古い (個人的なタイの不在) 社会ソーシャル メディアの厳密な階層構造を持つ接続の欠如を原因とする失敗のためのグラッドウェルのテーマを達成するために変更します。

BACK INTO ENGLISH

Subject: both old (absence of personal Thailand) change to achieve the Gladwell for failure due to the lack of connection with the strict hierarchical system of social social media theme.

INTO JAPANESE

件名: 社会的社会的なメディアのテーマの厳格な階層システムとの接続の不足のため失敗のグラッドウェルを達成するために両方の古い (個人的なタイの不在) を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Subject: social to achieve the Gladwell fails due to lack of connection with a strict hierarchical system of social media theme for both the old (absence of personal Thailand) change.

INTO JAPANESE

件名: グラッドウェルを達成するために社会は両方古い (個人的なタイの不在) の変更のためにソーシャル メディア テーマの厳格な階層システムとの接続の欠如が原因失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Subject: to achieve Gladwell society both old (absence of personal Thailand) to change the lack of connection with a strict hierarchical system of social media theme cause fails.

INTO JAPANESE

件名: を変更する両方の古い (個人的なタイの不在) グラッドウェル社会を達成するために、ソーシャル メディアのテーマの厳格な階層システムとの接続の欠如は、失敗を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Subject: modify both the old (absence of personal Thailand), Gladwell society for lack of connection with a strict hierarchical system of social media theme causes the failure.

INTO JAPANESE

件名: 変更両方古い (個人的なタイの不在)、グラッドウェル社会ソーシャル メディアのテーマの厳格な階層システムとの接続の不足のため、エラーが発生します。

BACK INTO ENGLISH

Subject: change because of lack of connection with a strict hierarchical system of both old (absence of personal Thailand), Gladwell social social media theme, an error occurs.

INTO JAPANESE

件名: 変更両方の古い (個人的なタイがない場合)、グラッドウェル社会的社会的なメディアのテーマの厳格な階層システムとの接続の不足のため、エラーが発生します。

BACK INTO ENGLISH

Subject: change of both old (if no personal Thailand), social Gladwell because of lack of connection with a strict hierarchical system of social media theme, an error occurs.

INTO JAPANESE

件名: (場合個人的なタイが無い) 両方の古いの変更社会のメディアのテーマの厳格な階層システムとの接続の不足のため社会的グラッドウェルは、エラーが発生します。

BACK INTO ENGLISH

Subject: (if you have Thailand personal) for both the old error occurs is social Gladwell because of lack of connection with a strict hierarchical system of social change media theme.

INTO JAPANESE

件名: (個人的なタイがあれば) 両方古いエラーの発生したメディア テーマの社会の変更の厳密な階層システムとの接続の不足のため社会的グラッドウェルは。

BACK INTO ENGLISH

Subject: social because of lack of connection with the strict hierarchical system of social media theme both old error occurred (if you have Thailand personal) Gladwell.

INTO JAPANESE

件名: 社会ソーシャル メディア テーマ両方の古いエラーが発生 (個人的なタイの場合) の厳密な階層システムとの接続の不足のためグラッドウェル。

BACK INTO ENGLISH

Subject: social social media theme old error both because of lack of connection with a strong hierarchical system (if the personal Thailand) of Gladwell.

INTO JAPANESE

件名: 社会的社会的なメディアのテーマ古いエラー両方強い階層システムとの接続の不足のため (場合個人タイ) グラッドウェルの。

BACK INTO ENGLISH

Subject: social old theme of social media errors due to lack of connections with both strong hierarchical system (if personal Thailand) Gladwell's.

INTO JAPANESE

件名: 社会の古いテーマ ソーシャル メディア エラーの両方の強い階層システムとの接続の不足のため (場合個人タイ) グラッドウェルの。