YOU SAID:

SUBJECT: FREEMAN STATUS: OBSERVATION TERMINATED POSTMORTEM: Subject declined offer of donuts.

INTO JAPANESE

件名：フリーマン ステータス：観測は終了しました 死後： 被験者はドーナツの提供を断った。

BACK INTO ENGLISH

Subject: Freeman Status: Observation finished Afterlife: Subject declined to provide donuts.

INTO JAPANESE

件名：フリーマン 状態：観測終了 来世： 被験者はドーナツの提供を拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

Subject: Freeman Condition: Observation completed Afterlife: Subject refused to provide donuts.

INTO JAPANESE

件名：フリーマン 状態：観察完了 来世： 被験者はドーナツの提供を拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

Subject: Freeman Condition: Observation completed Afterlife: Subject refused to provide donuts.