YOU SAID:

Subject claims to be one hundred and sixty-eight (168) years of age, despite appearing to be in her mid-thirties. Subject is 1.63 m (5 ft 4 in) tall and weighs 190 kg (419 lbs), again despite having an appropriate and healthy-sized figure.

INTO JAPANESE

対象は、30代半ばに見えるにもかかわらず、168歳であると主張しています。対象は身長1.63m(5フィート4インチ)、体重190kg(419ポンド)であり、適切で健康的な体型をしています。

BACK INTO ENGLISH

Subject claims to be 168 years old despite appearing to be in their mid-thirties. Subject is 1.63 m (5 ft 4 in) tall, weighs 190 kg (419 lbs), and is of appropriate healthy build.

INTO JAPANESE

対象は30代半ばに見えるにもかかわらず、168歳であると主張しています。被験者は身長 1.63 m (5 フィート 4 インチ)、体重 190 kg (419 ポンド) で、適切な健康体型です。

BACK INTO ENGLISH

Subject claims to be 168 years old, despite appearing to be in his mid-thirties. Subject is 1.63 m (5 ft 4 in) tall, weighs 190 kg (419 lbs), and is in good physical condition.

INTO JAPANESE

対象は30代半ばに見えるにもかかわらず、168歳であると主張しています。被験者は身長1.63m(5フィート4インチ)、体重190kg(419ポンド)で、健康状態は良好です。

BACK INTO ENGLISH

Subject claims to be 168 years old despite appearing to be in his mid-thirties. Subject is 1.63 m (5 ft 4 in) tall, weighs 190 kg (419 lbs), and is in good health.

INTO JAPANESE

対象は30代半ばに見えるにもかかわらず、168歳であると主張しています。対象は身長1.63m(5フィート4インチ)、体重190kg(419ポンド)で、健康状態は良好です。

BACK INTO ENGLISH

Subject claims to be 168 years old, despite appearing to be in his mid-thirties. Subject stands 1.63 m (5 ft 4 in) tall, weighs 190 kg (419 lbs), and is in good health.

INTO JAPANESE

対象は30代半ばに見えるにもかかわらず、168歳であると主張しています。被験者の身長は1.63m(5フィート4インチ)、体重は190kg(419ポンド)で、健康状態は良好です。

BACK INTO ENGLISH

Subject claims to be 168 years old, despite appearing to be in his mid-thirties. Subject is 1.63 m (5 ft 4 in) tall, weighs 190 kg (419 lbs), and is in good health.

INTO JAPANESE

対象は30代半ばに見えるにもかかわらず、168歳であると主張しています。対象は身長1.63m(5フィート4インチ)、体重190kg(419ポンド)で、健康状態は良好です。

BACK INTO ENGLISH

Subject claims to be 168 years old despite appearing to be in his mid-thirties. Subject stands 1.63 m (5 ft 4 in) tall, weighs 190 kg (419 lbs), and is in good health.

INTO JAPANESE

対象は30代半ばに見えるにもかかわらず、168歳であると主張しています。被験者の身長は1.63m(5フィート4インチ)、体重は190kg(419ポンド)で、健康状態は良好です。

BACK INTO ENGLISH

Subject claims to be 168 years old despite appearing to be in his mid-thirties. Subject is 1.63 m (5 ft 4 in) tall, weighs 190 kg (419 lbs), and is in good health.

INTO JAPANESE

対象は30代半ばに見えるにもかかわらず、168歳であると主張しています。対象は身長1.63m(5フィート4インチ)、体重190kg(419ポンド)で、健康状態は良好です。

BACK INTO ENGLISH

Subject claims to be 168 years old, despite appearing to be in his mid-thirties. Subject stands 1.63 m (5 ft 4 in) tall, weighs 190 kg (419 lbs), and is in good health.

INTO JAPANESE

対象は30代半ばに見えるにもかかわらず、168歳であると主張しています。被験者の身長は1.63m(5フィート4インチ)、体重は190kg(419ポンド)で、健康状態は良好です。

BACK INTO ENGLISH

Subject claims to be 168 years old, despite appearing to be in his mid-thirties. Subject is 1.63 m (5 ft 4 in) tall, weighs 190 kg (419 lbs), and is in good health.

INTO JAPANESE

対象は30代半ばに見えるにもかかわらず、168歳であると主張しています。対象は身長1.63m(5フィート4インチ)、体重190kg(419ポンド)で、健康状態は良好です。

BACK INTO ENGLISH

Subject claims to be 168 years old, despite appearing to be in his mid-thirties. Subject stands 1.63 m (5 ft 4 in) tall, weighs 190 kg (419 lbs), and is in good health.

INTO JAPANESE

対象は30代半ばに見えるにもかかわらず、168歳であると主張しています。被験者の身長は1.63m(5フィート4インチ)、体重は190kg(419ポンド)で、健康状態は良好です。

BACK INTO ENGLISH

Subject claims to be 168 years old, despite appearing to be in his mid-thirties. Subject is 1.63 m (5 ft 4 in) tall, weighs 190 kg (419 lbs), and is in good health.