YOU SAID:
Subject appeared to be reasonably lucid despite showing signs of mental [DATA EXPUNGED].
INTO JAPANESE
被験者は精神的な[データ削除済]の兆候を示していたにもかかわらず、かなり明晰に見えました。
BACK INTO ENGLISH
Subject appeared fairly lucid despite showing signs of psychic [DATA EXPUNGED].
INTO JAPANESE
被験者は[データ削除済]精神的な兆候を示していたにも関わらず、かなり明晰に見えました。
BACK INTO ENGLISH
Subject appeared fairly lucid despite displaying [DATA EXPUNGED] psychiatric symptoms.
INTO JAPANESE
被験者は[データ削除済]の精神症状を示していたにも関わらず、かなり明晰に見えました。
BACK INTO ENGLISH
Subject appeared fairly lucid despite exhibiting psychotic symptoms of [DATA EXPUNGED].
INTO JAPANESE
被験者は[データ削除済]の精神症状を示していたにも関わらず、かなり明晰に見えました。
BACK INTO ENGLISH
Subject appeared fairly lucid despite exhibiting psychotic symptoms of [DATA EXPUNGED].
You've done this before, haven't you.
