YOU SAID:
Subject ages at least a fourth of the normal rate of aging; also, her menstrual cycle is approximately six months long, with menses itself generally lasting for three to four (3 -4) weeks.
INTO JAPANESE
被験者は通常の老化率の少なくとも 4 分の 1 の年齢に達します。また、彼女の月経周期は約 6 か月で、月経自体は通常 3 ～ 4 週間続きます。
BACK INTO ENGLISH
Subject reaches age at least a quarter of normal aging rate. Also, her menstrual cycle is around 6 months, and the period itself usually lasts 3-4 weeks.
INTO JAPANESE
被験者は通常の老化率の少なくとも 4 分の 1 の年齢に達します。また、彼女の月経周期は約 6 か月で、月経自体は通常 3 ～ 4 週間続きます。
BACK INTO ENGLISH
Subject reaches age at least a quarter of normal aging rate. Also, her menstrual cycle is around 6 months, and the period itself usually lasts 3-4 weeks.
That's deep, man.
