YOU SAID:

Subdue your appetites, my dears, and you've conquered human nature.

INTO JAPANESE

あなたの食欲、我慢強くてを討伐し、人間の本性を征服しました。

BACK INTO ENGLISH

Your appetite, be patient and subdue the conquered human nature.

INTO JAPANESE

あなたの食欲、患者になるし、征服された人間性を征服します。

BACK INTO ENGLISH

Conquer your appetite, patients and then conquered humanity.

INTO JAPANESE

あなたの食欲は、患者を征服し、人類を征服しました。

BACK INTO ENGLISH

Patients to conquer your appetite, you have conquered humanity.

INTO JAPANESE

患者があなたの食欲を征服する人間性を征服しています。

BACK INTO ENGLISH

Has conquered the humanity conquer the appetite of your patient.

INTO JAPANESE

人類を征服してあなたの患者の食欲を征服します。

BACK INTO ENGLISH

Human beings to conquer, conquer the appetite of your patients.

INTO JAPANESE

征服する人間は、あなたの患者の食欲を征服します。

BACK INTO ENGLISH

Human beings to conquer conquers your patient's appetite.

INTO JAPANESE

人間を征服するあなたの患者の食欲に打ち勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Overcome patient for you to conquer the human appetite.

INTO JAPANESE

人間の食欲を征服するために患者を克服します。

BACK INTO ENGLISH

Overcoming the patient in order to conquer the human appetite.

INTO JAPANESE

人間の食欲を克服するために患者を克服します。

BACK INTO ENGLISH

Overcoming the patient to overcome the human appetite.

INTO JAPANESE

人間の食欲を克服するために患者を克服します。

BACK INTO ENGLISH

Overcoming the patient to overcome the human appetite.