YOU SAID:

Subdue and poison this young maid's affections?

INTO JAPANESE

この若いメイドの愛情を鎮め、毒を盛るか？

BACK INTO ENGLISH

Soothe the affection of this young maid and poison her?

INTO JAPANESE

この若いメイドの愛情をなだめ、毒を盛るか？

BACK INTO ENGLISH

Soothe and poison this young maid's love?

INTO JAPANESE

この若いメイドの愛をなだめ、毒殺しますか？

BACK INTO ENGLISH

Appease and poison the love of this young maid?

INTO JAPANESE

この若いメイドの愛をなだめて毒殺しますか？

BACK INTO ENGLISH

Appease and poison the love of this young maid?