YOU SAID:

Subatomic penetration, rapid fire through your skull How I shot it on one taking it back to the days of trying to lose control

INTO JAPANESE

素粒子の浸透、それを取って 1 つのそれを撮影方法あなたの頭蓋骨を急速な火災コントロールを失うしようとしての日に戻ってください。

BACK INTO ENGLISH

Particle penetration, taking it and taking it one way, back to days trying to lose your skull rapid fire control.

INTO JAPANESE

粒子の浸透は、それを取って、それを一方向に、あなたの頭蓋骨の迅速な防火を失うことを試みる日に戻る。

BACK INTO ENGLISH

Particle penetration returns to the day it takes it and attempts to lose it quickly in one direction, your skull's fire.

INTO JAPANESE

粒子の侵入はそれを取る日に戻り、あなたの頭蓋骨の炎の一方向にすばやく失うことを試みます。

BACK INTO ENGLISH

Particle invasion will return to the day you take it and attempt to lose quickly in one direction of your skull's flame.

INTO JAPANESE

パーティクルの侵攻は、あなたがそれを取った日に戻り、あなたの頭蓋骨の炎の一方向に素早く失ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Invasion of particles will return to the day you took it and will quickly lose in one direction of your skull's flame.

INTO JAPANESE

パーティクルの侵入はあなたがそれを取った日に戻り、素早く頭蓋骨の炎の一方向に失われます。

BACK INTO ENGLISH

Particle invasion returns to the day you took it and is quickly lost in one direction of the skull's flame.

INTO JAPANESE

粒子の侵入は、あなたはそれを取り、すぐに頭蓋骨の炎の一方向で失われます日を返します。

BACK INTO ENGLISH

Returns immediately lost in the 1 direction of the skull of flame, the particle penetration, you take it.

INTO JAPANESE

炎のスカルの 1 方向ですぐに失われる返します粒子の侵入、あなたはそれを取る。

BACK INTO ENGLISH

Returns the particle be lost immediately in the direction of the flame skull infestation, you take it.

INTO JAPANESE

炎のスカル侵入の方向に粒子がすぐに失われるを返しますあなたそれを取る。

BACK INTO ENGLISH

Flame skull penetration direction particle loses immediately returns you to take it.

INTO JAPANESE

炎頭蓋骨貫通方向粒子をすぐに失うそれを取ることを返します。

BACK INTO ENGLISH

Take a flaming skull through particle to lose now it returns.

INTO JAPANESE

今それを返しますを失うの粒子を通して燃えるような頭骨を取る。

BACK INTO ENGLISH

Now it returns take lose particles through flaming skull.

INTO JAPANESE

それを返します今取るは燃えるような頭蓋骨を介して粒子を失います。

BACK INTO ENGLISH

It returns will now take lose particles through a flaming skull.

INTO JAPANESE

今を失う炎頭蓋骨を介して粒子を返します。

BACK INTO ENGLISH

Returns a particle through flaming skull lose now.

INTO JAPANESE

燃えるような頭蓋骨を介して粒子を返しますが今失われます。

BACK INTO ENGLISH

Return the particles through the flaming skull is now lost.

INTO JAPANESE

燃えるような頭蓋骨を介して粒子が返す今失ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

Return the particles through a flaming skull now lost.

INTO JAPANESE

今失われた燃えるような頭蓋骨を介して粒子を返します。

BACK INTO ENGLISH

Return the particles through a now-lost flaming skull.

INTO JAPANESE

今失われた燃えるような頭蓋骨を介して粒子を返します。

BACK INTO ENGLISH

Return the particles through a now-lost flaming skull.