YOU SAID:

Subatomic particles wow now that is an intense subject to discuss but in a short snippet I will describe my point of view

INTO JAPANESE

素粒子すごい今議論する強烈なテーマであるが、短いスニペットでは、ビューの私のポイントを説明します

BACK INTO ENGLISH

Particle physics describes my point of view short snippets, but there's great debate now a strong theme

INTO JAPANESE

素粒子物理学は私のビューのポイントの短いスニペットを記述しますが、素晴らしい議論今強力なテーマがあります。

BACK INTO ENGLISH

Particle physics describes the point of view of my short snippets, but great discussion now have a powerful theme.

INTO JAPANESE

素粒子物理学は、私の短いスニペットの観点を説明しますが、今の素晴らしい議論が強力なテーマを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Has particle physics describes a short snippet of my point of view, the great debate now a powerful theme.

INTO JAPANESE

素粒子物理学は、ビューの私のポイントの短いスニペットをについて説明します、偉大な今強力なテーマを議論します。

BACK INTO ENGLISH

Particle physics point of view my short snippets about great now provides a powerful theme to discuss.

INTO JAPANESE

素粒子物理学の視点についての私の短いスニペットは今議論する強力なテーマを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Short snippet of my particle physics point of view provides a strong theme to discuss right now.

INTO JAPANESE

ビューのポイント私の素粒子物理学の短いスニペットには、今を議論するための強力なテーマが用意されています。

BACK INTO ENGLISH

Provides a powerful theme for discussion now of particle physics, my point of view short snippets.

INTO JAPANESE

今の私の視点の短いスニペット素粒子物理学の議論のための強力なテーマを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provides a powerful theme for now for my point of view a short snippet particle physics discussion.

INTO JAPANESE

今私ビュー ポイントの短いスニペット素粒子物理学の議論のための強力なテーマを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Now I offer a powerful theme for point of view short snippet particle physics discussion.

INTO JAPANESE

今は視点の短いスニペット素粒子物理学の議論のための強力なテーマを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

It offers a powerful theme for now of short snippets particle physics discussion.

INTO JAPANESE

今短いスニペット素粒子物理学の議論のための強力なテーマを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Now offers a powerful theme for short snippets particle physics discussion.

INTO JAPANESE

短いスニペットの強力なテーマは素粒子物理学の議論に提供しています。

BACK INTO ENGLISH

A strong theme of short snippets offers a discussion of particle physics.

INTO JAPANESE

短いスニペットの強いテーマでは、素粒子物理学の議論を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Strong theme of the short snippet provides discussion of particle physics.

INTO JAPANESE

短いスニペットの強力なテーマは、素粒子物理学の議論を提供します。

BACK INTO ENGLISH

A strong theme of short snippets provides discussion of particle physics.

INTO JAPANESE

短いスニペットの強力なテーマは、素粒子物理学の議論を提供します。

BACK INTO ENGLISH

A strong theme of short snippets provides discussion of particle physics.