YOU SAID:

Subaru Natsuki is suddenly summoned to another world. With no sign of who summoned him, he soon befriends a silver-haired half-elf girl. When he and the girl are mysteriously killed, Subaru awakens and discovers that he has acquired the ability "Return by Death", enabling him to reverse time by dying.

INTO JAPANESE

スバルなつき突然、別の世界に召喚されます。彼を召喚者の気配がない、彼はすぐに銀髪ハーフエルフの少女を befriends します。彼と少女は殺される不思議なスバルは目覚めるし、彼が返すによって「死」、死ぬことによって時間を逆に彼を有効にする能力を取得したことを発見します。

BACK INTO ENGLISH

Natsuki Subaru suddenly summoned to another world. He is no sign of the summoned person, he the befriends a silver-haired half-Elf girl soon. Wake up strange Subaru killed the girl with him and then he returns by death, dying discovers that obtained by time contrary to his ability to turn.

INTO JAPANESE

なつきスバルは突然別の世界に召喚されました。彼は召喚者の兆候がない彼、すぐに銀の髪半分エルフの女の子を befriends。奇妙なスバルを覚ます彼とその少女を殺したし、彼は彼の能力を有効にするのに反して時間によって得られることを発見した死んで死によって返します。

BACK INTO ENGLISH

Natsuki is abruptly summoned to another world. Soon there are no signs of the summons him, he half silver haired Elf girl befriends it. Discovered that contrary to enable his ability he killed the girl with him waking up the Subaru weird, then, is obtained by the time returns by death and dying.

INTO JAPANESE

夏希は突然別の世界に召喚されます。すぐに兆候がない召喚状の彼、彼半分銀髪エルフの少女 befriends それ。有効にするのに反して彼の能力は、スバルの奇妙な目を覚ます彼と少女を殺した彼が死によって時間のリターンで得られることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Natsuki is abruptly summoned to another world. No signs soon summons him, his half of the silver-haired Elf girl befriends it. Contrary to take effect, discovered his ability is that he killed the girl with his Subaru's weird to wake up in time return obtained by death.

INTO JAPANESE

夏希は突然別の世界に召喚されます。看板すぐに召喚され、ない彼は、銀髪のエルフの女の子の彼の半分を befriends それ。有効、逆に彼の能力は彼が彼のスバルの奇妙な死によって得られる戻り値の時間に目を 女の子を殺したことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Natsuki is abruptly summoned to another world. Summons to quickly sign, he is half of Elf's silver-haired girl he befriends it. Valid, contrary to his ability is discovered that killed the girl to return he obtained his Subaru's bizarre death by time.

INTO JAPANESE

夏希は突然別の世界に召喚されます。迅速に署名に召喚され、彼は、半分彼はそれを befriends エルフの銀の髪の女の子。有効ですが、逆に彼の能力を彼は時間が彼のスバルの奇妙な死を取得を取得する少女を殺したこと発見は。

BACK INTO ENGLISH

Natsuki is abruptly summoned to another world. Summons to sign quickly, he is half he befriends Elf's silver-haired girls that. Is valid, but contrary to his ability he killed girl time to get get a strange death of his Subaru that discovery.

INTO JAPANESE

夏希は突然別の世界に召喚されます。すぐに署名するが召喚され、彼は、彼はエルフの銀の髪の女の子を befriends 半分します。その発見彼のスバルの奇妙な死を得るが彼を殺した少女の時間を取得する彼の能力に反しては有効です。

BACK INTO ENGLISH

Natsuki is abruptly summoned to another world. Summons to sign right away, he will Elf's silver-haired girl half befriends him. Found that contrary to the ability for him to get the girl he killed a strange death of his Subaru to get time is valid.

INTO JAPANESE

夏希は突然別の世界に召喚されます。召喚サインにすぐ、彼は半分エルフの銀の髪の女の子が彼を befriends。女の子を得るために彼の能力に反して彼は彼の奇妙な死を殺したことを発見時間を取得するスバルは有効です。

BACK INTO ENGLISH

Natsuki is abruptly summoned to another world. To sign, he was half Elf's silver-haired girl that befriends him. Contrary to his ability to get the girl, he found time to get killed a strange death of his Subaru is valid.

INTO JAPANESE

夏希は突然別の世界に召喚されます。サインアップには、彼は彼を befriends ハーフエルフの銀の髪の少女だった。反して、女の子を取得する彼の能力を取得する時間が奇妙な死亡を見つけた彼のスバルの死が有効。

BACK INTO ENGLISH

Natsuki is abruptly summoned to another world. To sign up, he was he befriends Elf silver-haired girl. He found a strange time to get to his ability to get girls and against the death of Subaru's death;

INTO JAPANESE

夏希は突然別の世界に召喚されます。サインアップ、彼彼を befriends エルフ銀の髪の女の子だった。女の子を取得する彼の能力とスバルの死の死に対して取得する奇妙な時間を見つけた

BACK INTO ENGLISH

Natsuki is abruptly summoned to another world. Sign up, he was he befriends Elf silver-haired girls. I found a strange time for the death of the Subaru and the ability for him to get the girl's death

INTO JAPANESE

夏希は突然別の世界に召喚されます。彼は彼をだった、サインアップ befriends Elf 銀の髪の女の子。スバルの死の奇妙な時間と少女の死を得るために彼の能力を見つけた

BACK INTO ENGLISH

Natsuki is abruptly summoned to another world. He he was a sign befriends Elf silver-haired girls. Found his ability to get a strange time of Subaru's death and the girl's death

INTO JAPANESE

夏希は突然別の世界に召喚されます。彼はだった彼印 befriends Elf 銀の髪の女の子。スバルの死と少女の死の奇妙な時間を得るために彼の能力を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Natsuki is abruptly summoned to another world. He had his mark befriends Elf silver-haired girls. To get a strange time of Subaru's death and the death of the girl discovers his ability.

INTO JAPANESE

夏希は突然別の世界に召喚されます。彼は彼を持っていたマーク befriends Elf 銀の髪の女の子。スバルの死と少女の死の奇妙な時間を得るためには、彼の能力を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Natsuki is abruptly summoned to another world. He's had his mark befriends Elf silver-haired girls. Discover his ability to get a strange time of Subaru's death and the death of the girl.

INTO JAPANESE

夏希は突然別の世界に召喚されます。あのマーク befriends Elf 銀の髪の女の子。スバルの死と少女の死の奇妙な時間を得るために彼の能力を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Natsuki is abruptly summoned to another world. That mark befriends Elf silver-haired girls. To get a strange time of Subaru's death and the death of the girl discovers his ability.

INTO JAPANESE

夏希は突然別の世界に召喚されます。そのマークは befriends Elf 銀の髪の女の子です。スバルの死と少女の死の奇妙な時間を得るためには、彼の能力を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Natsuki is abruptly summoned to another world. That mark is a girl befriends Elf silver hair. Discover his ability to get a strange time of Subaru's death and the death of the girl.

INTO JAPANESE

夏希は突然別の世界に召喚されます。Elf 銀毛を befriends マークが女の子であること。スバルの死と少女の死の奇妙な時間を得るために彼の能力を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Natsuki is abruptly summoned to another world. Elf silver hair that befriends mark girls. To get a strange time of Subaru's death and the death of the girl discovers his ability.

INTO JAPANESE

夏希は突然別の世界に召喚されます。マークの女の子を befriends elf 銀の髪。スバルの死と少女の死の奇妙な時間を得るためには、彼の能力を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Natsuki is abruptly summoned to another world. Mark girl that befriends elf silver hair. Discover his ability to get a strange time of Subaru's death and the death of the girl.

INTO JAPANESE

夏希は突然別の世界に召喚されます。Befriends elf 銀の髪の女の子をマークします。スバルの死と少女の死の奇妙な時間を得るために彼の能力を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Natsuki is abruptly summoned to another world. Mark befriends elf silver-haired girls. To get a strange time of Subaru's death and the death of the girl discovers his ability.

INTO JAPANESE

夏希は突然別の世界に召喚されます。マークは befriends elf 銀の髪の女の子です。スバルの死と少女の死の奇妙な時間を得るためには、彼の能力を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Natsuki is abruptly summoned to another world. Mark is a girl befriends elf silver hair. Discover his ability to get a strange time of Subaru's death and the death of the girl.

INTO JAPANESE

夏希は突然別の世界に召喚されます。マークは、少女 befriends elf 銀の髪です。スバルの死と少女の死の奇妙な時間を得るために彼の能力を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Natsuki is abruptly summoned to another world. Mark is a girl befriends elf silver hair. To get a strange time of Subaru's death and the death of the girl discovers his ability.

INTO JAPANESE

夏希は突然別の世界に召喚されます。マークは、少女 befriends elf 銀の髪です。スバルの死と少女の死の奇妙な時間を得るためには、彼の能力を発見します。