YOU SAID:

Style has three kinds of excellence, correctness, lucidity and elegance (for many include the all-important quality of appriopiateness under the heading of elegance).

INTO JAPANESE

スタイルには、正確さ、明快さ、エレガンスの 3 種類の卓越性があります (多くの場合、エレガンスの見出しの下に、非常に重要な品質の適切さが含まれます)。

BACK INTO ENGLISH

There are three kinds of excellence in style: precision, clarity and elegance (often under the heading of elegance comes the all-important quality of adequacy).

INTO JAPANESE

スタイルの卓越性には、正確さ、明快さ、エレガンスの 3 種類があります (多くの場合、エレガンスの見出しの下には、非常に重要な適切な品質が含まれます)。

BACK INTO ENGLISH

There are three types of stylistic excellence: precision, clarity and elegance (often, under the heading of elegance, you'll find the all-important appropriate quality).

INTO JAPANESE

スタイルの卓越性には、正確さ、明快さ、エレガンスの 3 つのタイプがあります (多くの場合、エレガンスの見出しの下に、最も重要な適切な品質があります)。

BACK INTO ENGLISH

There are three types of stylistic excellence: precision, clarity and elegance (often under the heading of elegance you'll find the most important appropriate quality).

INTO JAPANESE

スタイルの卓越性には、正確さ、明快さ、エレガンスの 3 つのタイプがあります (多くの場合、エレガンスの見出しの下に、最も重要な適切な品質が見つかります)。

BACK INTO ENGLISH

There are three types of stylistic excellence: precision, clarity and elegance (often under the heading of elegance you will find the most important appropriate quality).

INTO JAPANESE

スタイルの卓越性には、正確さ、明快さ、エレガンスの 3 つのタイプがあります (多くの場合、エレガンスの見出しの下に、最も重要な適切な品質が見つかります)。

BACK INTO ENGLISH

There are three types of stylistic excellence: precision, clarity and elegance (often under the heading of elegance you will find the most important appropriate quality).