YOU SAID:

Stupid music rental clerk made me late. That trilobite didn't know an oboe from an elbow. Elbow, heh, more band humor.

INTO JAPANESE

愚かな音楽レンタル店員は遅くなりました。その三葉虫は肘からオーボエを知らなかった。肘へぇ、もっとバンド ユーモア。

BACK INTO ENGLISH

Stupid music rental clerks were late. The trilobite didn't oboe from the elbow. To the elbow!, more bands humour.

INTO JAPANESE

愚かな音楽レンタル店員が遅れた。三葉虫は、肘からオーボエをしなかった。肘に!、もっとユーモアをバンドします。

BACK INTO ENGLISH

Stupid music rental shop late. Trilobites are no oboe from the elbow. To the elbow!, the band more humor.

INTO JAPANESE

愚かな音楽レンタル ショップは、後期。三葉虫に肘からオーボエがないです。肘に!、バンドよりユーモアします。

BACK INTO ENGLISH

Stupid music rental shop is late. Is no oboe from the elbow to the Trilobites. To the elbow!, the humor than the band.

INTO JAPANESE

愚かな音楽レンタル店は手遅れ。三葉虫に肘からオーボエはありません。肘に!、バンドよりもユーモア。

BACK INTO ENGLISH

Stupid music rental shop is too late. Trilobite oboe from the elbow. To the elbow!, the band more than humor.

INTO JAPANESE

愚かな音楽レンタル店は遅すぎます。肘から三葉虫オーボエ。肘に!、ユーモアよりも多くのバンド。

BACK INTO ENGLISH

Stupid music rental shop is too late. It's a trilobite oboe from the elbow. Elbow!, the band more than humor.

INTO JAPANESE

愚かな音楽レンタル店は遅すぎます。肘から三葉虫オーボエです。肘!、ユーモアよりも多くのバンド。

BACK INTO ENGLISH

Stupid music rental shop is too late. It is a trilobite oboe from the elbow. Elbow!, the band more than humor.

INTO JAPANESE

愚かな音楽レンタル店は遅すぎます。肘から三葉虫オーボエです。肘!、ユーモアよりも多くのバンド。

BACK INTO ENGLISH

Stupid music rental shop is too late. It is a trilobite oboe from the elbow. Elbow!, the band more than humor.