YOU SAID:

Stupid air guitar! Just people waggling their hands around in front of them, looking like they're pretending to mix up a sauce. I hate that sauce!

INTO JAPANESE

愚かなエアギター!人だけ彼らの前に周りに自分の手を waggling ソースをミックスするふりをしているように見えます。そのソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! looks like pretend alone in front of them to mix their hands waggling source around. I hate the source

INTO JAPANESE

愚かなギター!周りのソースを waggling 手をミックスする彼らの前に一人でふりをするように見えます。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! in front of them to mix hands waggling around source looks a pretend one. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!手をミックスする彼らの前に源のまわり waggling ふりをするものに見えます。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! in front of them to mix up source around appears to be waggling pretends to. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!周りのソースをミックスに彼らの前に waggling ことをふりをするが表示されます。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! around the source into the mix before their waggling is pretending to be displayed. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!waggling その前にミックスにソースを表示するふりです。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! waggling pretending to display the source into the mix ago. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!waggling ミックス前にソースを表示するふりをしています。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! has pretended to sources precedes the waggling mix. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!ソースはふりをした waggling ミックスの前に。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! sources before pretended waggling mix. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!ふり waggling ミックス前に、のソース。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! pretend, waggling mix before the source. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!ソースの前にミックスを waggling にふりをします。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! the pretend waggling mix in front of the source. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!ソースの前にふり waggling ミックス。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! pretend in front of source waggling mix. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!waggling ミックス ソースの前にふりをします。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! make-pretend in front of waggling mix source. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!ミックス ソースを waggling 前で作るふり。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! pretends to mix sauce in waggling before make. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!作る前に waggling のソースをミックスするふりをします。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! pretend to mix the waggling of sources before making. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!立てる前にソースの waggling をミックスするふりをします。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! pretend to mix the waggling of the source before. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!前にソースの waggling をミックスするふりをします。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! pretend to mix the waggling of the source ago. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!前のソースの waggling をミックスするふりをします。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! pretend to mix the waggling of the previous source. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!以前のソースの waggling をミックスするふりをします。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! pretend to mix the waggling of the previous source. I hate source