YOU SAID:

Stupid air guitar! Just people wagglin their hands around in front of em, lookin like they're pretendin to mix up a sauce. I hate that sauce!

INTO JAPANESE

愚かなエアギター!彼らはソースをミックスに pretendin しているようなの lookin の em 前、周りに手を wagglin だけ人々。そのソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar!, such as that by pretendin they source the mix lookin em before, around the hand only wagglin people's. I hate the source

INTO JAPANESE

愚かなギター!、彼らはソースだけで人民を wagglin、手の周り前に em の lookin ミックスの pretendin など。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar!, as a source they people wagglin before hand around pretendin em lookin mix, etc. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!、彼らは em の lookin pretendin 周りの手を前に wagglin 人ソースとしてミックスなど。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar!, they hold em lookin pretendin around before wagglin who source and, mix, etc. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!、lookin 周り誰がソースし、ミックスを wagglin 前に pretendin など、彼らは em を保持します。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar!, lookin around, mix ago wagglin the hold em they pretendin, source, who. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!、周り、pretendin、ソース、彼らホールド em の wagglin 前のミックス lookin 人。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar!, mix lookin people around, pretendin, source, they hold em wagglin before. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!、lookin 人々 の周り、pretendin、ソースをミックス、彼らは前に wagglin em を保持します。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar!, lookin people around, pretendin, sauce mix, hold wagglin em ago they are. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!、pretendin 周りの人々 の lookin、ミックス ソース、wagglin em 前にそれらを保持します。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar!, pretendin people lookin, mixed, wagglin em holds them. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター! pretendin、lookin の人々、混合、それらを保持 em を wagglin。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! pretendin, lookin people, mixed, they up hold em wagglin. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!pretendin、混合、人々 の lookin を彼らは em wagglin を保持します。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! lookin pretendin, mixed, people they hold em wagglin. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!彼らは、em wagglin 保持する pretendin、混合、人々 の lookin。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! they're lookin em wagglin keeps pretendin, mixed, people. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!wagglin pretendin、保持 em の lookin 彼らしている人々、混合します。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! wagglin pretendin, hold em lookin people they're mixed. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!pretendin を wagglin、彼らが混合している人々 の lookin em を保持します。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! people are wagglin, they are mixing up pretendin lookin em hold. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!人を wagglin、彼らは em ホールドの lookin pretendin を混合しています。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! who has mixed the hold em lookin pretendin wagglin, they are. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!人は pretendin wagglin の lookin ホールデムを混在している、彼らは。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! people pretendin wagglin lookin Hold'em are mixed, they are. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!ホールデムの lookin wagglin pretendin の人々 を混在している、彼らは。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! they have mixed hold 'em lookin wagglin pretendin people. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!彼らは、人々 は wagglin pretendin の lookin ' 日ホールドを混在しています。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! they are people lookin wagglin pretendin ' mixed day hold. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!彼らは、人々 日間保持を混合 pretendin ' wagglin の lookin。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! they mixed people days keeps pretendin ' lookin wagglin. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!彼らは lookin wagglin pretendin ' 日続けて人々 を混合しました。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! they are lookin wagglin pretendin ', followed by a mixed people. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!pretendin '、wagglin 混合人が続いて彼らの lookin されています。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! pretendin ', wagglin mixed people then are lookin for them. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!pretendin '、wagglin、人々 を混合それらの lookin であります。ソースが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Stupid guitar! pretendin ', mixing with people, wagglin is lookin for them. I hate source

INTO JAPANESE

愚かなギター!pretendin '、混合の人々 それらのための lookin wagglin。ソースが嫌い