YOU SAID:

stumble out of bed and stumble in the kitchen, pour myself a cup of ambition and yawn and stretch and try to come alive

INTO JAPANESE

ベッドからつまずいて台所でつまずき、自分に野心とあくびと伸ばして生きて来ようとする

BACK INTO ENGLISH

I stumble from bed, I stumble in the kitchen, and I try to live with ambition and yae to myself.

INTO JAPANESE

私はベッドからつまずき、台所でつまずき、私は野心と自分自身にヤエと一緒に暮らそうとします。

BACK INTO ENGLISH

I stumble out of bed, I stumble in the kitchen, and I try to live with Yae with ambition and myself.

INTO JAPANESE

私はベッドからつまずき、台所でつまずき、野心と自分自身でYaeと一緒に暮らそうとします。

BACK INTO ENGLISH

I stumble out of bed, stumble in the kitchen, ambition and try to live with Yae myself.

INTO JAPANESE

私はベッドからつまずき、台所でつまずき、野心を持って、自分でYaeと一緒に暮らそうとします。

BACK INTO ENGLISH

I stumble out of bed, stumble in the kitchen, have ambition, and try to live with Yae myself.

INTO JAPANESE

私はベッドからつまずき、台所でつまずき、野心を持ち、自分でヤエと一緒に暮らそうとします。

BACK INTO ENGLISH

I stumble out of bed, stumble in the kitchen, have ambitions, and try to live with Yae myself.

INTO JAPANESE

私はベッドからつまずき、台所でつまずき、野心を持ち、自分でヤエと一緒に暮らそうとします。

BACK INTO ENGLISH

I stumble out of bed, stumble in the kitchen, have ambitions, and try to live with Yae myself.