YOU SAID:

Stuffing network cards into pillowcases while driving to work every morning can not be the most productive use of your time. This is surely the case.

INTO JAPANESE

毎朝の作業のために運転中に枕カバーにネットワークカードを詰め込むことは、あなたの時間を最も生産的に使うことはできません。これは確かです。

BACK INTO ENGLISH

Stuffing a network card in a pillowcase while driving for work every morning can not make your time the most productive. This is certain.

INTO JAPANESE

毎朝仕事のために運転中に枕の中にネットワークカードを入れておくと、時間を最も生産的にすることはできません。これは確かです。

BACK INTO ENGLISH

Every morning I can not make time the most productive if I put a network card in my pillow while driving for work. This is certain.

INTO JAPANESE

毎朝、仕事のために運転中にネットワークカードを枕に置くと、時間を最も生産的にすることはできません。これは確かです。

BACK INTO ENGLISH

Every morning, placing a network card on a pillow while driving for work can not make time the most productive. This is certain.

INTO JAPANESE

毎朝、仕事のために運転中にネットワークカードを枕に置くことは、時間を最も生産的にすることはできません。これは確かです。

BACK INTO ENGLISH

I am sure of it.

INTO JAPANESE

- これは確かです

BACK INTO ENGLISH

I am sure of it.