YOU SAID:

studying is a contraction of student dying

INTO JAPANESE

勉強は、学生が死ぬことの縮約である

BACK INTO ENGLISH

study is a contraction of a student's death

INTO JAPANESE

勉強は生徒の死の縮図である

BACK INTO ENGLISH

study is a microcosm of a student's death

INTO JAPANESE

勉強は、学生の死のミクロコズムである

BACK INTO ENGLISH

study is the microcosm of student death

INTO JAPANESE

勉強は学生の死のミクロコズムである

BACK INTO ENGLISH

studying is the microcosm of a student's death

INTO JAPANESE

勉強は、学生の死のミクロコズムである

BACK INTO ENGLISH

study is the microcosm of student death

INTO JAPANESE

勉強は学生の死のミクロコズムである

BACK INTO ENGLISH

studying is the microcosm of a student's death