YOU SAID:

Study of this force is hindered by SCP-250's aggressive behavior, which has been assessed by Foundation palaeozoologists as being well within theoretical norms for an allosaurus.

INTO JAPANESE

この力の研究は、財団の古動物学者によってアロサウルスの理論的基準の範囲内であると評価されたSCP-250の攻撃的な行動によって妨げられています。

BACK INTO ENGLISH

Research into this power has been hampered by SCP-250's aggressive behavior, which has been assessed by Foundation paleozoologists to be within theoretical standards for Allosaurus.

INTO JAPANESE

この力の研究は、財団の古動物学者によってアロサウルスの理論的基準内にあると評価されたSCP-250の攻撃的な行動によって妨げられてきました。

BACK INTO ENGLISH

Research into this power has been hampered by SCP-250's aggressive behavior, which has been assessed by Foundation paleozoologists to be within theoretical standards for Allosaurus.