YOU SAID:

Students run back and forth as many times as they can, each lap signaled by a beep sound.

INTO JAPANESE

学生は何度も何度も前後に走り、各ラップはビープ音で合図します。

BACK INTO ENGLISH

Students run back and forth over and over again, and each lap is beeped.

INTO JAPANESE

学生は何度も何度も何度も走り、各ラップはビープ音を鳴らします。

BACK INTO ENGLISH

Students run over and over again, and each lap beeps.

INTO JAPANESE

学生は何度も何度も走り、各ラップはビープ音を鳴らします。

BACK INTO ENGLISH

Students run over and over again, and each lap beeps.