YOU SAID:

Stuck in the middle of fear and shame, everybody's looking for someone to blame like it's a looking game, like it's a game. And now, I'm better than win or lose, there is a new direction that I like to choose, it's called the truth, it's called looking for the truth.

INTO JAPANESE

恐怖と恥の真っSt中に立ちはだかる、誰もがそれがゲームのように見えるゲームだと非難する誰かを探しています。そして今、私は勝ち負けよりもましだ、私が選択したい新しい方向があります。それは真実と呼ばれ、真実を探すことと呼ばれています。

BACK INTO ENGLISH

Standing in the midst of fear and shame, everyone is looking for someone to blame it as a game that looks like a game. And now there is a new direction I want to choose, which is better than winning or losing. It is called truth and is called searching for truth.

INTO JAPANESE

恐怖と恥の真っStand中に立って、誰もがそれをゲームのように見えるゲームだと非難する誰かを探しています。そして今、私が選択したい新しい方向があります。それは勝ち負けよりも優れています。それは真実と呼ばれ、真実の検索と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Looking for someone to stand in the midst of fear and shame and accuse anyone of it as a game that looks like a game. And now there are new directions I want to choose. It is better than winning or losing. It is called truth and is called truth search.

INTO JAPANESE

恐怖と恥の真っstand中に立ち、だれかをゲームのように見えるゲームだと非難する誰かを探しています。そして今、私が選択したい新しい方向があります。勝ち負けよりはましです。それは真実と呼ばれ、真実検索と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Looking for someone to stand in fear and shame and accuse someone of a game that looks like a game. And now there are new directions I want to choose. Better than winning or losing. It is called truth and is called truth search.

INTO JAPANESE

恐怖と恥に立ち、ゲームのように見えるゲームを非難する人を探しています。そして今、私が選択したい新しい方向があります。勝ち負けよりも良い。それは真実と呼ばれ、真実検索と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

I'm looking for someone who is frightened and shamed and accused of games that look like games. And now there are new directions I want to choose. Better than winning or losing. It is called truth and is called truth search.

INTO JAPANESE

私は、おびえ、恥をかき、ゲームのように見えるゲームで非難される人を探しています。そして今、私が選択したい新しい方向があります。勝ち負けよりも良い。それは真実と呼ばれ、真実検索と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for someone who is frightened, embarrassed and accused of games that look like games. And now there are new directions I want to choose. Better than winning or losing. It is called truth and is called truth search.

INTO JAPANESE

私は、ゲームのように見えるゲームを恐れ、恥ずかしく、非難されている人を探しています。そして今、私が選択したい新しい方向があります。勝ち負けよりも良い。それは真実と呼ばれ、真実検索と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for someone who is embarrassed and accused of games that look like games. And now there are new directions I want to choose. Better than winning or losing. It is called truth and is called truth search.

INTO JAPANESE

私は、ゲームのように見えるゲームに戸惑い、非難されている人を探しています。そして今、私が選択したい新しい方向があります。勝ち負けよりも良い。それは真実と呼ばれ、真実検索と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for someone who is puzzled and accused of games that look like games. And now there are new directions I want to choose. Better than winning or losing. It is called truth and is called truth search.

INTO JAPANESE

私は、ゲームのように見えるゲームに困惑し非難されている人を探しています。そして今、私が選択したい新しい方向があります。勝ち負けよりも良い。それは真実と呼ばれ、真実検索と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for someone who is puzzled and accused of games that look like games. And now there are new directions I want to choose. Better than winning or losing. It is called truth and is called truth search.