YOU SAID:

stuck his toe in the creek, the eel bed on his toe, Åge pulled the eel and toe ashore and fried his toe

INTO JAPANESE

小川につま先を突き刺し、つま先にうなぎを敷き、Ågeはうなぎとつま先を引き上げてつま先を揚げました

BACK INTO ENGLISH

The toes were pierced into the creek and eels were laid on the toes, and Åge raised the toes by lifting the eels and toes.

INTO JAPANESE

つま先を小川に刺し、ウナギをつま先に敷き、Ågeはウナギとつま先を持ち上げてつま先を上げました。

BACK INTO ENGLISH

He stabbed a toe into a stream and laid an eel on the toe, and Åge lifted the eel and toe to raise the toe.

INTO JAPANESE

彼はつま先を小川に刺し、つま先にうなぎを置き、Ågeはうなぎとつま先を持ち上げてつま先を上げました。

BACK INTO ENGLISH

He stabbed the toe into the creek and placed an eel on the toe, and Åge lifted the toe and toe to raise the toe.

INTO JAPANESE

彼はつま先を小川に刺し、つま先にうなぎを置き、Ågeはつま先とつま先を持ち上げてつま先を上げました。

BACK INTO ENGLISH

He stabbed the toe into a stream and placed an eel on the toe, and Åge lifted the toe and toe to raise the toe.

INTO JAPANESE

彼はつま先を小川に刺し、つま先にウナギを置き、Ågeはつま先とつま先を持ち上げてつま先を上げました。

BACK INTO ENGLISH

He stabbed a toe into a stream, placed an eel on the toe, and Åge lifted the toe and toe to raise the toe.

INTO JAPANESE

彼はつま先を小川に刺し、つま先にウナギを置き、Ågeはつま先とつま先を持ち上げてつま先を上げました。

BACK INTO ENGLISH

He stabbed a toe into a stream, placed an eel on the toe, and Åge lifted the toe and toe to raise the toe.