YOU SAID:

Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words

INTO JAPANESE

彼の指で私の痛みを打ち砕き、彼の言葉で私の人生を歌う

BACK INTO ENGLISH

Crush my pain with his fingers and sing my life with his words

INTO JAPANESE

彼の指で私の痛みをつぶし、彼の言葉で私の人生を歌ってください

BACK INTO ENGLISH

Kill my pain with his fingers and sing my life in his words

INTO JAPANESE

彼の指で私の痛みを殺し、彼の言葉で私の人生を歌ってください

BACK INTO ENGLISH

Kill my pain with his fingers and sing my life in his words