YOU SAID:

Struggling to break free from his father’s influence, Brambleclaw must continually prove himself trustworthy to his leader and Clanmates.

INTO JAPANESE

父親の影響から逃れようと奮闘するブランブルクローは、リーダーとクランの仲間に対して自分が信頼できる人物であることを常に証明しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

As Brambleclaw struggles to break free from his father's influence, he must constantly prove that he can be trusted by his leader and his clanmates.

INTO JAPANESE

ブランブルクローは父親の影響から逃れようと奮闘しながら、リーダーや一族の仲間から信頼される人物であることを常に証明しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

As Brambleclaw struggles to break free from his father's influence, he must constantly prove himself worthy of the trust of leaders and his clanmates.

INTO JAPANESE

ブランブルクローは父親の影響から逃れようと奮闘しながら、リーダーや一族の仲間の信頼に値する人物であることを常に証明しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

As Brambleclaw struggles to break free from his father's influence, he must constantly prove himself worthy of the trust of his leader and his clanmates.

INTO JAPANESE

ブランブルクローは父親の影響から逃れようと奮闘しながら、リーダーと一族の仲間の信頼に値する人物であることを常に証明しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

As Brambleclaw struggles to break free from his father's influence, he must constantly prove himself worthy of the leader and trust of his clan mates.

INTO JAPANESE

ブランブルクローは父親の影響から逃れようと奮闘しながら、常にリーダーとして、また一族の仲間からの信頼に値する人物であることを証明しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

As Brambleclaw struggles to break free from his father's influence, he must constantly prove himself a leader and worthy of the trust of his clan mates.

INTO JAPANESE

ブランブルクローは父親の影響から逃れようと奮闘しながら、常にリーダーとしての自分と一族の仲間の信頼に値する人物であることを証明しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

As Brambleclaw struggles to break free from his father's influence, he must constantly prove himself worthy of his leadership and the trust of his clanmates.

INTO JAPANESE

ブランブルクローは父親の影響から逃れようと奮闘しながら、常にリーダーシップと氏族の仲間の信頼に値することを証明しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

As he struggles to break free from his father's influence, Brambleclaw must constantly prove his leadership and worthy of his clanmates' trust.

INTO JAPANESE

父親の影響から逃れようと奮闘する中で、ブランブルクローは常に自分のリーダーシップと氏族の仲間の信頼に値することを証明しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

As he struggles to break free from his father's influence, Brambleclaw must constantly prove his leadership and that he is worthy of his clanmates' trust.

INTO JAPANESE

父親の影響から逃れようと奮闘する中で、ブランブルクローは自分のリーダーシップと、一族の仲間の信頼に値する人物であることを常に証明しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

As he struggles to break free from his father's influence, Brambleclaw must constantly prove his leadership and that he is worthy of the trust of his clan mates.

INTO JAPANESE

父親の影響から逃れようと奮闘する中で、ブランブルクローは自分のリーダーシップと、一族の仲間の信頼に値する人物であることを常に証明しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

As he struggles to break free from his father's influence, Brambleclaw must constantly prove his leadership and that he is worthy of the trust of his clan mates.