YOU SAID:

Struggle so that all may live this rich, overflowing life. And be sure that in this struggle you will find a joy greater than anything else can give.

INTO JAPANESE

すべてはこの豊かな、あふれる生活を送ることがありますので、苦労してください。この闘争で見つけることが確認されます喜びより他の何かを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Everything is struggle there is a rich, full life. Something other than joy will make sure you find in this struggle can give.

INTO JAPANESE

すべてが闘争、豊かな生活があります。以外にも喜びがこの闘争で確認してくださいすることができます何かを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Everything is struggle, abundant life. Check other than joy in this struggle gives you something you can.

INTO JAPANESE

すべては努力、豊かな生活であります。この闘争の中で喜びとすることができます何かを与えるよりも、他をチェックしてください。

BACK INTO ENGLISH

All in effort, an affluent life. Check out other than give you something can be joy in the midst of this struggle.

INTO JAPANESE

すべての努力は、豊かな生活。チェック アウト以外何かすることができますあなたにこの闘争の真っ只中に喜びを与えます。

BACK INTO ENGLISH

All our efforts are a rich life. Check out other than what you can you give joy in the midst of this struggle.

INTO JAPANESE

すべての努力は、豊かな生活です。この闘争の真っ只中に喜びを与える以外の何ができるかをチェックします。

BACK INTO ENGLISH

All the effort is the abundant life. Checks can be nothing other than give you joy in the midst of this struggle.

INTO JAPANESE

すべての努力は豊かな生活です。チェックはするが、この闘争の中で喜びを与える以外何もできません。

BACK INTO ENGLISH

All the effort is an affluent life. Cannot do anything other than to check that we give joy in the midst of this struggle.

INTO JAPANESE

すべての努力は豊かな生活です。我々 はこの闘争の真っ只中に喜びを与えることを確認する以外の何かを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

All the effort is an affluent life. You can't do anything other than to verify that gives joy in the midst of this struggle we are.

INTO JAPANESE

すべての努力は豊かな生活です。も我々 は、この闘争の真っ只中に喜びを与えることを確認する何かを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

All the effort is an affluent life. Also cannot do anything we have to verify that gives joy in the midst of this struggle.

INTO JAPANESE

すべての努力は豊かな生活です。また、この闘争の真っ只中に喜びを与えることを確認するため何かを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

All the effort is an affluent life. Also, make sure to give pleasure in the midst of this struggle to do something that is not.

INTO JAPANESE

すべての努力は豊かな生活です。またではない何かにこの闘争の中で喜びを与えることを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

All the effort is an affluent life. Also give joy in the midst of this struggle to do something to make sure.

INTO JAPANESE

すべての努力は豊かな生活です。また確認する何かをして、この闘争の真っ只中に喜びを与えます。

BACK INTO ENGLISH

All the effort is an affluent life. Also something to check and give joy in the midst of this struggle.

INTO JAPANESE

すべての努力は豊かな生活です。また何かをチェックし、この闘争の真っ只中に喜びを与えます。

BACK INTO ENGLISH

All the effort is an affluent life. Also check out what gives joy in the midst of this struggle.

INTO JAPANESE

すべての努力は豊かな生活です。またこの闘争の真っ只中に喜びを与えるものをチェックしてください。

BACK INTO ENGLISH

All the effort is an affluent life. Also check out what gives joy in the midst of this struggle.