YOU SAID:

Structural linguistics is a bitterly divided and unhappy profession, and a large number of its practitioners spend many nights drowning their sorrows in Ouisghian Zodahs.

INTO JAPANESE

構造言語学は激しく分けられた、不幸な職業と、実務家の多数は Ouisghian Zodahs で自分の悲しみを溺死多くの夜を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Structural linguistics many unfortunate occupation bitterly divided, and the practitioners of drowning my sorrows in Ouisghian Zodahs spend the night.

INTO JAPANESE

激しく分割構造言語学多くの不幸な職業、Ouisghian Zodahs で私の悲しみを溺死の実務家は、夜を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Violently split structural linguistics in many unfortunate professions, Ouisghian Zodahs my sorrow drowning practitioners will spend the night.

INTO JAPANESE

多くの不幸な職業、Ouisghian Zodahs の構造言語学を激しく分割実務を溺死私の悲しみは夜を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Structural linguistics Ouisghian Zodahs the unfortunate occupation violently split practice drowning my sorrows spend the night.

INTO JAPANESE

構造言語学 Ouisghian Zodahs 不幸な職業は激しく練習は夜を過ごす私の悲しみ溺死を分割します。

BACK INTO ENGLISH

Structural linguistics Ouisghian Zodahs unfortunate occupation violently into sadness drowning me spend the night practice.

INTO JAPANESE

私を溺れ悲しみに激しく構造言語学 Ouisghian Zodahs 不幸な職業を過ごす夜練習。

BACK INTO ENGLISH

To drown my sorrows violently structural linguistics Ouisghian Zodahs unfortunate job to spend a night exercise.

INTO JAPANESE

私の悲しみを紛らすため激しく構造言語学夜を過ごす Ouisghian Zodahs 不幸な仕事を行使します。

BACK INTO ENGLISH

Enforce the intensely spend the structural linguistics at night to drown my sorrows Ouisghian Zodahs unhappiness jobs.

INTO JAPANESE

強制、Ouisghian Zodahs 不幸の仕事私の悲しみを紛らすため夜構造言語学を強烈に使います。

BACK INTO ENGLISH

To drown the sorrow of my work force, Ouisghian Zodahs misery of structural linguistics to intense use.

INTO JAPANESE

私の労働力の悲しみ、激しい使用する構造言語学の Ouisghian Zodahs の悲惨さを紛らす。

BACK INTO ENGLISH

Ouisghian Zodahs labour force of my sadness, intense use the structural linguistics of misery to drown.

INTO JAPANESE

Ouisghian Zodahs 私の悲しみの強烈な労働力人口は、溺れる悲惨さの構造言語学を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Ouisghian Zodahs my sorrow an intense labor force population uses the language of misery from drowning.

INTO JAPANESE

Ouisghian Zodahs 私の悲しみの強烈な労働力人口使用の悲惨さの言語溺死から。

BACK INTO ENGLISH

From language drowning in the misery of the intense labor force population with Ouisghian Zodahs my sadness.

INTO JAPANESE

激しい労働の悲惨さに溺れての言語から Ouisghian Zodahs 私の悲しみを持つ人口を強制します。

BACK INTO ENGLISH

Population with Ouisghian Zodahs my sorrow from drowning in the misery of the intense labor force.

INTO JAPANESE

Ouisghian Zodahs 強烈な労働力の悲惨さに溺れてから悲しみを持つ人口。

BACK INTO ENGLISH

Population with sorrow from drowning in the misery of labor Ouisghian Zodahs intense.

INTO JAPANESE

Ouisghian Zodahs 激しい労働の悲惨さに溺れてから悲しみを持つ人口。

BACK INTO ENGLISH

Population with sorrow from drowning in the misery of the Fiery Ouisghian Zodahs labour.

INTO JAPANESE

燃えるような Ouisghian Zodahs 労働の悲惨さに溺れてから悲しみを持つ人口。

BACK INTO ENGLISH

Population with sorrow from drowning in the misery of the Fiery Ouisghian Zodahs labour.