YOU SAID:

Strong people learn to live when they are not confused. When your ancestors were kind enough to eat what they gathered in their gardens.

INTO JAPANESE

強い人は、混乱しないときに生きることを学びます。あなたの先祖が庭で収穫したものを食べるほど親切だったとき。

BACK INTO ENGLISH

The strong learn to live when they don't mess around. When your ancestors were kind enough to eat the harvest from their gardens.

INTO JAPANESE

強い者は、ふざけないことで生きる術を学びます。あなたの先祖が庭の収穫物を食べるほど親切だったとき。

BACK INTO ENGLISH

The strong learn to live by not messing around. When your ancestors were kind enough to eat the harvest from the garden.

INTO JAPANESE

強い者は、ふざけないことで生きることを学びます。あなたの先祖が庭の収穫物を食べるほど親切だった頃。

BACK INTO ENGLISH

The strong learn to live without fooling around. When your ancestors were kind enough to eat the harvest from the garden.

INTO JAPANESE

強い者は、ふざけることなく生きることを学びます。あなたの先祖が庭の収穫物を食べるほど親切だった頃。

BACK INTO ENGLISH

The strong learn to live without faffing around. When your ancestors were kind enough to eat the harvest from the garden.

INTO JAPANESE

強い者は、だらだらせずに生きることを学びます。あなたの先祖が庭の収穫物を食べるほど親切だった頃。

BACK INTO ENGLISH

The strong learn to live without slacking. When your ancestors were kind enough to eat the harvest of the garden.

INTO JAPANESE

強い者は怠けずに生きることを学ぶ。あなたの先祖が庭の収穫物を食べるほど親切だった頃。

BACK INTO ENGLISH

The strong learn to live without idleness. When your ancestors were kind enough to eat the harvest of the garden.

INTO JAPANESE

強い者は怠惰に生きることを学ぶ。あなたの先祖が庭の収穫物を食べるほど親切だった頃。

BACK INTO ENGLISH

The strong learn to live in idleness, when your ancestors were kind enough to eat the produce of the garden.

INTO JAPANESE

あなた方の先祖が庭の作物を食べるほど親切だったのに、強い者は怠惰に生きることを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

The strong learn to live in sloth, whereas your ancestors were kind enough to eat the produce of the garden.

INTO JAPANESE

強い者は怠惰に生きることを学びますが、あなた方の先祖は庭の作物を食べるほど親切でした。

BACK INTO ENGLISH

The strong learn to live in idleness, but your ancestors were kind enough to eat the produce of the garden.

INTO JAPANESE

強い者は怠惰に生きることを学ぶが、あなた方の先祖は庭の産物を食べるほど親切だった。

BACK INTO ENGLISH

The strong learn to live in idleness, but your ancestors were kind enough to eat the produce of the garden.