YOU SAID:

Strong paddock rumours suggest that BMW are so sure that the Williams chassis is the weak link, they'll buy a team and start building their own.

INTO JAPANESE

強いパドックの噂は、BMWがウィリアムズのシャーシが弱いリンクであることを確信していることを示唆しています, 彼らはチームを購入し、独自の構築を開始します.

BACK INTO ENGLISH

Strong Paddock rumors suggest that BMW is convinced that Williams' chassis is a weak link, they buy a team and start building their own.

INTO JAPANESE

強いパドックの噂は、BMWがウィリアムズのシャーシが弱いリンクであると確信していることを示唆し、彼らはチームを購入し、独自の構築を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Strong Paddock rumors suggest that BMW is convinced that Williams' chassis is a weak link, and they buy a team and start building their own.

INTO JAPANESE

強いパドックの噂は、BMWがウィリアムズのシャーシが弱いリンクであると確信していることを示唆し、彼らはチームを購入し、独自の構築を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Strong Paddock rumors suggest that BMW is convinced that Williams' chassis is a weak link, and they buy a team and start building their own.