YOU SAID:

strong fences make good neighbours

INTO JAPANESE

強力な垣根がよい隣人を作る

BACK INTO ENGLISH

Make good barriers between powerful neighbors.

INTO JAPANESE

強力な隣人の間よい障壁を作る。

BACK INTO ENGLISH

Make a barrier between powerful neighbors better.

INTO JAPANESE

強力な隣人の間の障壁を作る。

BACK INTO ENGLISH

Create a barrier between the powerful neighbor.

INTO JAPANESE

強力な隣人間の障壁を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a barrier between a powerful neighbour.

INTO JAPANESE

強力な隣人間の障壁を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a barrier between a powerful neighbour.