YOU SAID:

Stroescu’s face slowly turned from gazing at his oozing arm and rose up towards Varja. His lips were parted ever so slightly and his eyes were wide, not in surprise, but almost in… adoration.

INTO JAPANESE

ストロエスクの顔は、にじみ出る腕を見つめていたことからゆっくりと向きを変え、ヴァルハに向かって立ち上がった。彼の唇はほんのわずかに開かれ、目は驚きではなく、ほとんど…崇拝の気持ちで見開かれていました。

BACK INTO ENGLISH

Stroesk's face slowly turned from staring at his oozing arm and stood up toward Varja. His lips were slightly parted, his eyes widened not in amazement, but almost… in adoration.

INTO JAPANESE

ストロスクの顔は、にじみ出る腕を見つめていたことからゆっくりと向きを変え、ヴァルハに向かって立ち上がった。彼の唇はわずかに開かれ、彼の目は驚きではなく、ほとんど…崇拝の気持ちで見開かれました。

BACK INTO ENGLISH

Strossk's face slowly turned from staring at his oozing arm and rose up toward Varja. His lips parted slightly, his eyes widened not in amazement, but almost… in adoration.

INTO JAPANESE

ストロスクの顔は、にじみ出る腕を見つめていたことからゆっくりと向きを変え、ヴァルジャに向かって立ち上がった。彼の唇はわずかに開き、彼の目は驚きではなく、ほとんど…崇拝の気持ちで見開かれました。

BACK INTO ENGLISH

Strossk's face slowly turned from staring at his oozing arm and rose up toward Varja. His lips parted slightly and his eyes widened not in amazement, but in almost… adoration.

INTO JAPANESE

ストロスクの顔は、にじみ出る腕を見つめていたことからゆっくりと向きを変え、ヴァルジャに向かって立ち上がった。彼の唇はわずかに開き、彼の目は驚きではなく、ほとんど…崇拝の気持ちで見開かれました。

BACK INTO ENGLISH

Strossk's face slowly turned from staring at his oozing arm and rose up toward Varja. His lips parted slightly and his eyes widened not in amazement, but in almost… adoration.