YOU SAID:

Strive to have friends, for life without friends is like life on a desert island... to find one real friend in a lifetime is good fortune; to keep him is a blessing.

INTO JAPANESE

友達がに向けて友達なし人生は一生の間に一人の親友を見つけること・・・砂漠の島での生活は幸運;彼を保つことは祝福です。

BACK INTO ENGLISH

Friends for friends without life to find one man's best friend during their lifetime... living on a desert island is fortunate; to keep him is a blessing.

INTO JAPANESE

お友達. 彼らの一生の間に一人の親友を見つける生命のない友人のため砂漠の島での生活は残念。彼を保つことは祝福です。

BACK INTO ENGLISH

Your friends. For friends who do not find one man's best friend during the lifetime of their life sucks living on a desert island. It is a blessing to keep him.

INTO JAPANESE

あなたの友人。見つけることはありません友人のため彼らの生命の有効期間中に 1 つの男の親友は、砂漠の島に住んでいる吸います。それは彼を保つために祝福です。

BACK INTO ENGLISH

With your friends. You won't find for friends during the period of their lives live on a desert island is one of man's best friend sucks. It is a blessing for him to keep it.

INTO JAPANESE

あなたの友人。砂漠の島で自分たちの生活の期間中に友人が住んでいるを見つけることができません吸う男のベスト フレンドの一つです。それを保つために彼のための祝福です。

BACK INTO ENGLISH

With your friends. On a desert island during the period of their lives living friends can't find is sucking guy's best friend. Keep it is a blessing for him.

INTO JAPANESE

あなたの友人。生きている友人を見つけることができない自分たちの生活の期間の間に砂漠の島に男の親友を吸っています。それは彼を祝福してください。

BACK INTO ENGLISH

With your friends. During the period of can't find friends who are living their lives is sucking a man's best friend on the desert island. It should bless him.

INTO JAPANESE

あなたの友人。期間の間に砂漠の島の人間の最良の友を吸っている自分たちの生活に住んでいる友人を見つけることができません。それは彼を祝福する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

With your friends. You can't find a friend who lives in sucking best friend of man on a desert island during the period of their lives. I have to congratulate him.

INTO JAPANESE

あなたの友人。自分たちの生活の期間の間に砂漠の島に男の親友をしゃぶりに住んでいる友人を見つけることができません。私は彼を祝福する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

With your friends. During the period of their lives sucking the man's best friend to a desert island to can not find a friend who lives. I have to congratulate him.

INTO JAPANESE

あなたの友人。自分たちの生活の期間中に無人島に男のベスト フレンドを吸うが見つかりません住んでいる友人。私は彼を祝福する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

With your friends. Unable to suck a man's best friend on a desert island during the period of their lives living friends. I have to congratulate him.

INTO JAPANESE

あなたの友人。砂漠の島に友人を住んでいる自分たちの生活の期間中に男のベスト フレンドを吸うことができません。私は彼を祝福する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

With your friends. You can't suck a man's best friend during the life of their friends to live on a desert island. I have to congratulate him.

INTO JAPANESE

あなたの友人。砂漠の島に住んでいる友人たちの生活の中に男のベスト フレンドを吸うことはできません。私は彼を祝福する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

With your friends. You cannot suck the man's best friend in the life of friends who live on a desert island. I have to congratulate him.

INTO JAPANESE

あなたの友人。砂漠の島に住む友人の生活の中で、人間の最良の友を吸うことはできません。私は彼を祝福する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

With your friends. You can't suck a man's best friend, in the life of friends who live on a desert island. I have to congratulate him.

INTO JAPANESE

あなたの友人。砂漠の島に住む友人の生活の中で人間の最良の友を吸うことはできません。私は彼を祝福する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

With your friends. You can't suck a man's best friend in the life of friends who live on a desert island. I have to congratulate him.

INTO JAPANESE

あなたの友人。人間の最良の友は、砂漠の島に住む友人の生活の中で吸うことはできません。私は彼を祝福する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

With your friends. Man's best friend cannot suck in the life of friends who live on a desert island. I have to congratulate him.

INTO JAPANESE

あなたの友人。人間の最良の友は、砂漠の島に住む友人の生活の中で吸うことはできません。私は彼を祝福する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

With your friends. Man's best friend cannot suck in the life of friends who live on a desert island. I have to congratulate him.