YOU SAID:

Strive not to be a success, but rather to be of value

INTO JAPANESE

成功でない努力ではなく、価値があると

BACK INTO ENGLISH

Rather than not successful effort, worth

INTO JAPANESE

むしろ成功していない努力よりも、価値があります

BACK INTO ENGLISH

Than the efforts have not been successful but rather, it is worth

INTO JAPANESE

努力は成功していないのではなく、それは価値があるよりも、

BACK INTO ENGLISH

Efforts rather than not successful, than it is worth,

INTO JAPANESE

それは価値があるよりも、努力ではなく、成功しません、

BACK INTO ENGLISH

Than it is worth, rather than the effort does not succeed,

INTO JAPANESE

それは努力が成功しないのではなく、価値があるよりも、

BACK INTO ENGLISH

It is not the effort is not successful, than it is worth,

INTO JAPANESE

それは価値があるよりも、努力が成功しなかったではありません、

BACK INTO ENGLISH

Than it is worth, not the effort was not successful,

INTO JAPANESE

それは価値があるよりも、ない努力は成功しませんでした、

BACK INTO ENGLISH

It than it is worth, did not no effort is successful,

INTO JAPANESE

それはそれは価値があるよりも、何の努力は成功しませんでした、

BACK INTO ENGLISH

It is it than it is worth, what effort did not succeed,

INTO JAPANESE

それはそれは価値があるよりもそれで、どのような努力が成功しませんでした、

BACK INTO ENGLISH

It is it is in it than it is worth, what kind of effort was not successful,

INTO JAPANESE

それは成功しなかった努力のどのような種類の、それはそれは価値があるよりも、その中にあります、

BACK INTO ENGLISH

What kind of it was not successful effort, it is it than it is worth, there are in it,

INTO JAPANESE

成功した努力、それはどのようなものではなかった、それはそれであり、それは価値があるよりも、それです、

BACK INTO ENGLISH

Successful effort, it was not any such thing, it is that, it is than it is worth, is it,

INTO JAPANESE

成功した努力は、それは、それは、それは、それはそれは価値があるよりもあるということである、任意のそのようなことはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Successful efforts, it, it, it, it is it is that there than it is worth, did not have any such thing

INTO JAPANESE

成功した努力が、それ、それ、それ、それはそれはそれは価値があるよりも、ということである、そのようなものを持っていませんでした

BACK INTO ENGLISH

Successful efforts, it, it, it, it is it is it than it is worth, is that, did not have such a thing

INTO JAPANESE

成功の努力、それは、それは、それは、それは、それはそれは価値があるよりも、それをあるようなものを持っていなかった、ということです

BACK INTO ENGLISH

Effort of success, it, it, it, it, it is it than it is worth, did not have something like a certain it is that

INTO JAPANESE

成功の努力が、それ、それ、それ、それ、それはそれは価値があるよりも、それである、特定のようなものを持っていなかったそれはということです

BACK INTO ENGLISH

Effort of success, it, it, it, it, it it than it is worth, is that, it is that you did not have something specific, such as

INTO JAPANESE

成功の努力は、それ、それ、それ、それは、それそれが価値があるよりも、それは次のような特定のものを、持っていなかったということである、ということです

BACK INTO ENGLISH

Effort of success, it, it, it, it, it than it is worth, it is something specific, such as the following, is that I did not have, is that

INTO JAPANESE

成功の努力、それは、それは、それは、それは、それは価値があるよりも、それ、それは次のような、特定の何かである、私は持っていなかったということである、ということです

BACK INTO ENGLISH

Effort of success, it, it, it, it, it than it is worth, it, it, such as the following, which is something specific, I is that it did not have, is that

INTO JAPANESE

それは価値があるよりも、成功の努力、それは、それは、それは、それは、それは、それは、それは、特定のものであるとして、次の、のような、私はそれが持っていなかったということである、ということです

BACK INTO ENGLISH

It than it is worth, the successful effort, it, it, it, it, it, it, it, as being a particular thing, the next, like, I mean that it did not have some, is that

INTO JAPANESE

それは価値があるよりも、それ、成功した努力、それ、それは、それ、それは、それ、それは、それ、私はそれはいくつかを持っていなかったことを意味し、同様に、特定の事、次のものとして、ということです

BACK INTO ENGLISH

Than it is worth, it, successful effort, it, it, it, it, it, it, it, I think it means that I did not have a few, as well, a certain thing, the next as of, it is that

INTO JAPANESE

それは価値があるよりも、それは、成功した努力が、それは、それは、それは、それは、それは、それは、それは、私はそれがある、それは私がいくつかだけでなく、特定のもの、のよう次のを持っていなかったことを意味すると思いますそれ