YOU SAID:

Stripping the lacquer off this wooden arm, nothing remains of the original colour

INTO JAPANESE

元の色のまま何もこの木製アームにラッカーを除去、

BACK INTO ENGLISH

Original color remains nothing remove lacquer wooden arm,

INTO JAPANESE

何も削除元の色のままラッカー木製アーム

BACK INTO ENGLISH

Nothing is removed from the color lacquer wood arm.

INTO JAPANESE

何が色漆木製アームから削除されます。

BACK INTO ENGLISH

What is removed from the color lacquered wooden arm.

INTO JAPANESE

漆塗り木製アームの色から削除ですか。

BACK INTO ENGLISH

Lacquered or is removed from the color of the wooden arm.

INTO JAPANESE

漆塗りや木製のアームの色から削除されます。

BACK INTO ENGLISH

Removed from the arm wooden or lacquered colors.

INTO JAPANESE

腕の木や漆塗りの色から削除されます。

BACK INTO ENGLISH

Removed from the arm wooden or lacquered colors.