YOU SAID:

Stripped of his status and stolen some weapons and of master magic He wanders around protecting others and stays true to his code of honour.

INTO JAPANESE

地位を剥奪され、武器と魔法の達人の一部を奪われた彼は、他者を守りながら放浪し、名誉の掟を守り続けています。

BACK INTO ENGLISH

Stripped of his rank and some of his mastery of weapons and magic, he wanders protecting others and continues to uphold the code of honor.

INTO JAPANESE

階級と武器や魔法の熟練度の一部を剥奪された彼は、他者を守りながら放浪し、名誉の規範を守り続けています。

BACK INTO ENGLISH

Stripped of his rank and some of his mastery of weapons and magic, he wanders around protecting others and upholding a code of honor.

INTO JAPANESE

階級と武器や魔法の熟練度の一部を剥奪された彼は、他者を守り、名誉の規範を守りながら放浪しています。

BACK INTO ENGLISH

Stripped of his rank and some of his mastery of weapons and magic, he wanders around protecting others and upholding a code of honor.