YOU SAID:
Strip the flesh, salt the wound!
INTO JAPANESE
肉を除去、傷の塩!
BACK INTO ENGLISH
Remove meat, scratch of salt!
INTO JAPANESE
肉、塩の傷を削除する!
BACK INTO ENGLISH
Remove the meat, salt the wound!
INTO JAPANESE
肉を取り出し、傷口に塩!
BACK INTO ENGLISH
Remove the meat and salt in a wound!
INTO JAPANESE
傷に肉と塩を削除!
BACK INTO ENGLISH
Remove the meat and salt wound!
INTO JAPANESE
肉と塩の傷を削除する!
BACK INTO ENGLISH
Remove the meat and salt the wound!
INTO JAPANESE
肉を取り出し、傷口に塩!
BACK INTO ENGLISH
Remove the meat and salt in a wound!
INTO JAPANESE
傷に肉と塩を削除!
BACK INTO ENGLISH
Remove the meat and salt wound!
INTO JAPANESE
肉と塩の傷を削除する!
BACK INTO ENGLISH
Remove the meat and salt the wound!
INTO JAPANESE
肉を取り出し、傷口に塩!
BACK INTO ENGLISH
Remove the meat and salt in a wound!
INTO JAPANESE
傷に肉と塩を削除!
BACK INTO ENGLISH
Remove the meat and salt wound!
INTO JAPANESE
肉と塩の傷を削除する!
BACK INTO ENGLISH
Remove the meat and salt the wound!
INTO JAPANESE
肉を取り出し、傷口に塩!
BACK INTO ENGLISH
Remove the meat and salt in a wound!
INTO JAPANESE
傷に肉と塩を削除!
BACK INTO ENGLISH
Remove the meat and salt wound!
INTO JAPANESE
肉と塩の傷を削除する!
BACK INTO ENGLISH
Remove the meat and salt the wound!
INTO JAPANESE
肉を取り出し、傷口に塩!
BACK INTO ENGLISH
Remove the meat and salt in a wound!
INTO JAPANESE
傷に肉と塩を削除!
BACK INTO ENGLISH
Remove the meat and salt wound!
INTO JAPANESE
肉と塩の傷を削除する!
BACK INTO ENGLISH
Remove the meat and salt the wound!
INTO JAPANESE
肉を取り出し、傷口に塩!
BACK INTO ENGLISH
Remove the meat and salt in a wound!
INTO JAPANESE
傷に肉と塩を削除!
BACK INTO ENGLISH
Remove the meat and salt wound!
INTO JAPANESE
肉と塩の傷を削除する!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
