YOU SAID:

Strike shallow, draw blood but not viscera

INTO JAPANESE

浅いストライク、血がない内臓を描画

BACK INTO ENGLISH

Draw a shallow strike, blood no guts

INTO JAPANESE

浅いストを描く、血勇気のないです。

BACK INTO ENGLISH

Draw a shallow strike, there is no blood and guts.

INTO JAPANESE

浅いストを描く、血と根性はありません。

BACK INTO ENGLISH

You don't draw a shallow strike, blood and guts.

INTO JAPANESE

浅いストライク、血と内臓を描画しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not draw blood and internal organs, shallow strike.

INTO JAPANESE

血と内臓を浅いストライクを描画しません。

BACK INTO ENGLISH

Shallow strike does not draw blood and guts.

INTO JAPANESE

浅いストライクは、血液や内臓には描画しません。

BACK INTO ENGLISH

Shallow strike does not draw the blood and guts.

INTO JAPANESE

浅いストライクは、血液や内臓には描画しません。

BACK INTO ENGLISH

Shallow strike does not draw the blood and guts.