YOU SAID:

Stricken by the absence of color, and the absence of rainbows that once sung to me. Nullified and numbed by the irrationality of my ego, and my hatred for sanity. These are punctured wounds by the hands of the stained glass,

INTO JAPANESE

色の有無と虹の不在で被災、かつて私に歌われています。 無効し、自分のエゴと正気の私の憎悪の非合理性に無感覚します。 これらは、ステンド グラスの手によって刺傷

BACK INTO ENGLISH

Once I have been sung, affected by the absence of Rainbow colors. Void and numb the irrationality of hatred of my ego and my sanity. These is stained glass by sting.

INTO JAPANESE

一度私も歌われている、虹色の不在によって影響を受けます。 無効し、自分のエゴと私の正気の憎悪の非合理性を麻痺させます。これらは、スティングのステンド グラスです。

BACK INTO ENGLISH

Are affected by the absence of rainbow color Sung me even once. Disabled, and paralyzes the insane hatred of my ego and my irrationality. These are the stained glass of the sting.

INTO JAPANESE

私を一度も歌われる虹色の不在によって影響を受けます。無効になっていると自分のエゴと私の非合理性の異常な憎しみを麻痺させます。これらは、スティングのステンド グラスです。

BACK INTO ENGLISH

Are affected by the absence of rainbow color I never Sung. Invalid paralyzes the unusually hateful irrationality of my ego and I turned. These are the stained glass of the sting.

INTO JAPANESE

私は決して歌われる虹色の不在によって影響を受けます。無効な自分のエゴの異常に不愉快な非合理性を麻痺させるし、断った。これらは、スティングのステンド グラスです。

BACK INTO ENGLISH

I was affected by the absence of Rainbow colors never Sung. To paralyze the invalid my ego's unusually hateful irrationality and then declined. These are the stained glass of the sting.

INTO JAPANESE

虹色の不在を受けた歌ったこと。麻痺無効な私のエゴの異常に不愉快な非合理性を拒否したとします。これらは、スティングのステンド グラスです。

BACK INTO ENGLISH

Affected by the absence of Rainbow colors that sang. You deny the paralysis that disabled my ego's unusually hateful irrationality. These are the stained glass of the sting.

INTO JAPANESE

歌った虹色の不在によって影響を受けます。あなたは私の自我の異常に不愉快な非合理性を無効に麻痺を否定します。これらは、スティングのステンド グラスです。

BACK INTO ENGLISH

Are affected by the absence of Rainbow colors sang. You deny paralyzed to disabled my ego's unusually hateful irrationality. These are the stained glass of the sting.

INTO JAPANESE

虹色を歌ったの不在によって影響を受けます。麻痺無効に私のエゴの異常に不愉快な非合理性を否定します。これらは、スティングのステンド グラスです。

BACK INTO ENGLISH

Sang Rainbow colors are affected by the Office. Negates the irrationality of my ego's unusually unpleasant numbing void. These are the stained glass of the sting.

INTO JAPANESE

虹の色がオフィスを受けますが歌った。自分のエゴの非常に不快なしびれ void の非合理性を否定します。これらは、スティングのステンド グラスです。

BACK INTO ENGLISH

The colors of the Rainbow are the Office sang. My ego very uncomfortable tingling negates the irrationality of the void. These are the stained glass of the sting.

INTO JAPANESE

虹の色はオフィスを歌ったです。私の自我の非常に不快なしびれボイドの非合理性を否定します。これらは、スティングのステンド グラスです。

BACK INTO ENGLISH

Colors of the Rainbow sang Office is. My ego very uncomfortable tingling negates the irrationality of the void. These are the stained glass of the sting.

INTO JAPANESE

虹の色は、オフィスは歌った。私の自我の非常に不快なしびれボイドの非合理性を否定します。これらは、スティングのステンド グラスです。

BACK INTO ENGLISH

The colors of the Rainbow sang Office. My ego very uncomfortable tingling negates the irrationality of the void. These are the stained glass of the sting.

INTO JAPANESE

虹の色は、オフィスを歌った。私の自我の非常に不快なしびれボイドの非合理性を否定します。これらは、スティングのステンド グラスです。

BACK INTO ENGLISH

Colors of the Rainbow sang Office. My ego very uncomfortable tingling negates the irrationality of the void. These are the stained glass of the sting.

INTO JAPANESE

虹の色は、オフィスを歌った。私の自我の非常に不快なしびれボイドの非合理性を否定します。これらは、スティングのステンド グラスです。

BACK INTO ENGLISH

Colors of the Rainbow sang Office. My ego very uncomfortable tingling negates the irrationality of the void. These are the stained glass of the sting.