YOU SAID:
Stretched thin across the dimensions
INTO JAPANESE
寸法全体に薄く引き伸ばされています
BACK INTO ENGLISH
Thinly stretched across dimensions
INTO JAPANESE
次元を超えて細く引き伸ばされる
BACK INTO ENGLISH
Stretched thinly beyond dimensions
INTO JAPANESE
寸法を超えて薄く引き伸ばされている
BACK INTO ENGLISH
Thinly stretched beyond its dimensions
INTO JAPANESE
寸法を超えて薄く引き伸ばされている
BACK INTO ENGLISH
Thinly stretched beyond its dimensions
Well done, yes, well done!