YOU SAID:
Stressed depressed and Sherlock obsessed.
INTO JAPANESE
落ち込んでいるとシャーロックは取りつかれていると強調した。
BACK INTO ENGLISH
He emphasized that Sherlock is obsessed when he is depressed.
INTO JAPANESE
彼はシャーロックが落ち込んでいるときに夢中になると強調した。
BACK INTO ENGLISH
He emphasized that Sherlock would be crazy when he was depressed.
INTO JAPANESE
彼はシャーロックが落ち込んだときに夢中になるだろうと強調した。
BACK INTO ENGLISH
He emphasized that she will be crazy when Sherlock is depressed.
INTO JAPANESE
彼はシャーロックが落ち込んだときに彼女がおかしくなるだろうと強調した。
BACK INTO ENGLISH
He emphasized that she would be crazy when Sherlock fell.
INTO JAPANESE
彼はシャーロックが倒れたとき、彼女は頭がおかしいと強調した。
BACK INTO ENGLISH
He emphasized that she was crazy when Sherlock collapsed.
INTO JAPANESE
彼はシャーロックが崩壊したとき彼女は頭がおかしいと強調した。
BACK INTO ENGLISH
He emphasized that she was crazy when Sherlock collapsed.
Well done, yes, well done!
