YOU SAID:

Strength is irrelevant. Resistance is futile. We wish to improve ourselves. We will add your biological and technological distinctiveness to our own. Your culture will adapt to service ours.

INTO JAPANESE

強さは関係ありません。抵抗は無駄だ。私たちは自分自身を向上させたいと考えています。私たちはあなたの生物学的および技術的独自性を私たち自身のものに加えます。皆さんの文化は,わたしたちの奉仕に適応します。

BACK INTO ENGLISH

Strength does not matter. Resistance is futile. We want to improve ourselves. We add your biological and technical uniqueness to our own. Your culture adapts to our service.

INTO JAPANESE

強さは関係ありません。抵抗は無駄だ。私たちは自分自身を向上させたいのです。私たちはあなたの生物学的および技術的独自性を私たち自身のものに追加します。あなたの文化は私たちのサービスに適応します。

BACK INTO ENGLISH

Strength does not matter. Resistance is futile. We want to improve ourselves. We add your biological and technological uniqueness to our own. Your culture adapts to our services.

INTO JAPANESE

強さは関係ありません。抵抗は無駄だ。私たちは自分自身を向上させたいのです。私たちはあなたの生物学的および技術的独自性を私たち自身のものに加えます。あなたの文化は私たちのサービスに適応します。

BACK INTO ENGLISH

Strength does not matter. Resistance is futile. We want to improve ourselves. We add your biological and technical uniqueness to our own. Your culture adapts to our services.

INTO JAPANESE

強さは関係ありません。抵抗は無駄だ。私たちは自分自身を向上させたいのです。私たちはあなたの生物学的および技術的独自性を私たち自身のものに追加します。あなたの文化は私たちのサービスに適応します。

BACK INTO ENGLISH

Strength does not matter. Resistance is futile. We want to improve ourselves. We add your biological and technical uniqueness to our own. Your culture adapts to our services.