YOU SAID:

Strength is better than weakness Courage is better than cowardice Joy is better than guilt Honour is better than dishonour Freedom is better than slavery Kinship is better than alienation Realism is better than dogmatism Vigor is better than lifelessness Ancestry is better than rootlessness

INTO JAPANESE

強さは弱さよりも優れ、勇気は臆病よりも優れ、喜びは罪悪感よりも優れ、名誉は不名誉よりも優れ、自由は奴隷よりも優れ、血縁は疎外よりも優れ、現実主義は独断主義よりも優れ、活力は活気のなさよりも優れ、祖先は根無し草よりも優れている

BACK INTO ENGLISH

Strength is better than weakness, courage is better than cowardice, joy is better than guilt, honor is better than dishonor, freedom is better than slavery, kinship is better than alienation, realism is better than dogmatism, vitality is better than lethargy, ancestry is better than rootlessness.

INTO JAPANESE

強さは弱さよりも優れ、勇気は臆病よりも優れ、喜びは罪悪感よりも優れ、名誉は不名誉よりも優れ、自由は奴隷状態よりも優れ、血縁関係は疎外よりも優れ、現実主義は独断主義よりも優れ、活力は無気力よりも優れ、祖先は根無し草よりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

Strength is better than weakness, courage is better than cowardice, joy is better than guilt, honor is better than dishonor, freedom is better than slavery, kinship is better than alienation, realism is better than dogmatism, vitality is better than lethargy, ancestry is better than rootlessness.