YOU SAID:
>streamed literally once October and none at all in June
INTO JAPANESE
>文字通り10月に1回ストリーミングされ、6月にはまったくストリーミングされませんでした
BACK INTO ENGLISH
> Literally streamed once in October and never in June
INTO JAPANESE
>文字通り10月に1回ストリーミングされ、6月にはストリーミングされません
BACK INTO ENGLISH
> Literally streamed once in October, not in June
INTO JAPANESE
>文字通り、6月ではなく10月に1回ストリーミングされます
BACK INTO ENGLISH
> Literally streamed once in October instead of June
INTO JAPANESE
>文字通り6月ではなく10月に1回ストリーミング
BACK INTO ENGLISH
> Stream once in October, literally not in June
INTO JAPANESE
> 10月に1回ストリーミングしますが、文字通り6月にはストリーミングしません
BACK INTO ENGLISH
> Stream once in October, but literally not in June
INTO JAPANESE
> 10月に1回ストリーミングしますが、文字通り6月にはストリーミングしません
BACK INTO ENGLISH
> Stream once in October, but literally not in June
That didn't even make that much sense in English.
