YOU SAID:

Straws you grip so tightly Now becoming your own noose Story collapsing, ask yourself Can you hang from your own truth

INTO JAPANESE

しっかりと握るストロー自分の縄になりました

BACK INTO ENGLISH

A straw that grips tightly became my own rope

INTO JAPANESE

しっかり握るストローが自分のロープになりました

BACK INTO ENGLISH

A straw that holds firmly became my rope

INTO JAPANESE

しっかりと保持するストローが私のロープになりました

BACK INTO ENGLISH

The straw to hold firmly became my rope

INTO JAPANESE

しっかりと保持するストローが私のロープになりました

BACK INTO ENGLISH

The straw to hold firmly became my rope